Anthropinos
Anthropinos:
Anthropinos:
|
Je parle à la manière des hommes (Anthropinos), à cause de la faiblesse de votre chair. -De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l’impureté et à l’iniquité, pour arriver à l’iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.
|
|
|
et ma parole et ma prédication ne reposaient pas sur les discours persuasifs de la sagesse (Anthropinos), mais sur une démonstration d’Esprit et de puissance,
|
|
|
Et nous en parlons, non avec des discours qu’enseigne la sagesse humaine (Anthropinos), mais avec ceux qu’enseigne l’Esprit, employant un langage spirituel pour les choses spirituelles.
|
|
|
Pour moi, il m’importe fort peu d’être jugé par vous, ou par un tribunal humain (Anthropinos). Je ne me juge pas non plus moi-même,
|
|
|
Aucune tentation ne vous est survenue qui n’ait été humaine (Anthropinos), et Dieu, qui est fidèle, ne permettra pas que vous soyez tentés au delà de vos forces ; mais avec la tentation il préparera aussi le moyen d’en sortir, afin que vous puissiez la supporter.
|
|
|
Toutes les espèces de bêtes et d’oiseaux, de reptiles et d’animaux marins, sont domptés et ont été domptés par la nature humaine (Anthropinos) ;
|
|
|
Soyez soumis, à cause du Seigneur, à toute autorité établie parmi les hommes (Anthropinos), soit au roi comme souverain,
|