Esaïe 60 verset 12
Traduction Ostervald12
Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas, périront, et ces nations-là seront entièrement détruites.
Strong
Car la nation (Gowy ou (raccourci) goy) et le royaume (Mamlakah) qui ne te serviront (`abad) (Radical - Qal) pas périront ('abad) (Radical - Qal), Ces nations (Gowy ou (raccourci) goy) -là seront exterminées (Charab ou chareb) (Radical - Qal) (Charab ou chareb) (Radical - Qal).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas, périront, et ces nations-là seront entièrement détruites.
Louis Segond :
Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, Ces nations-là seront exterminées.
Martin :
Car la nation et le Royaume qui ne te serviront point, périront; et ces nations-là seront réduites en une entière désolation.
Darby :
Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront, et ces nations seront entièrement désolées.
Crampon :
Car la nation et le royaume qui ne te serviront point périront ; ces nations-là seront entièrement détruites.
Lausanne :
Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas, périront, et ces nations seront entièrement dévastées.