Esdras 5 verset 10
Traduction Ostervald10
Et même nous leur avons demandé leurs noms, pour te les faire connaître, afin d'écrire les noms des hommes qui sont à leur tête.
Strong
Nous leur avons aussi ('aph) demandé (She'el) (Radical - peal) leurs noms (Shum) pour te les faire connaître (Yeda`) (Radical - Afel), et nous avons mis par écrit (Kethab) (Radical - Peal) les noms (Shum) des hommes (Gebar) qui sont à leur tête (Re'sh).
1a) (P'al)Comparatif des traductions
10
Et même nous leur avons demandé leurs noms, pour te les faire connaître, afin d'écrire les noms des hommes qui sont à leur tête.
Louis Segond :
Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, et nous avons mis par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.
Martin :
Et nous leur avons aussi demandé leurs noms, pour les faire savoir au Roi, afin que nous écrivissions les noms des principaux d'entr'eux.
Darby :
Et nous leur demandâmes aussi leurs noms pour te les faire savoir, afin de t'écrire les noms des hommes qui sont les principaux parmi eux;
Crampon :
Nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, afin de mettre par écrit les noms des hommes qui sont à leur tête.
Lausanne :
Et nous leur avons aussi demandé leurs noms pour te les faire connaître, afin d’écrire le nom des hommes qui sont à leur tête.