2 Samuel 22 verset 31

Code : 8803     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Passif Voir 08815
Nombre - 1415

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 8549     Mot : Tamiym
Hebreu : תָּמִים     Phonétique : (taw-meem')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 08552

Définition :

1) complet, entier, sain, solide
1a) complet: entier
1b) entier: sain, salubre
1c) complet, totalité (de temps)
1d) solide, sain, innocent, ayant de l'intégrité
1e) ce qui est complet et entièrement en accord avec la vérité et les faits

Traduction LSG :
intègre, sans défaut, entière, sans tache, entièrement, parfaite, presque tout, avec intégrité, la vérité, droit, sans reproche, innocent, sincère; (91 fois)

Code : 6884     Mot : Tsaraph
Hebreu : צָרַף     Phonétique : (tsaw-raf')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fondre, raffiner, mettre à l'épreuve
1a) (Qal)
1a1) fondre, raffiner, épurer
1a2) éprouver
1a3) contrôler (et éprouver la justesse)
1a4) fondeur, raffineur, orfèvre
1b) (Nifal) être raffiné
1c) (Piel) être un raffineur
1c1) raffineur

Traduction LSG :
éprouver, triage, épurer, purifier, passer au creuset, souder, fondre, fondeur, orfèvre; (33 fois)

Code : 4043     Mot : Magen également meginnah
Hebreu : מָגֵן     Phonétique : (maw-gane') ou (meg-in-naw')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01598

Définition :

1) bouclier

Traduction LSG :
bouclier, armes, chefs; (63 fois)

Code : 3068     Mot : Yehovah
Hebreu : יְהֹוָה     Phonétique : (yeh-ho-vaw')

Type : Nom propre de divinité
Origine : Vient de 01961

Définition :

l'éternel (Jéhovah, ou mieux: Yahvé) = "celui qui est l'existant"
1) le nom propre du seul vrai Dieu
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)

Traduction LSG :
éternel (6505 fois), Dieu (3 fois), Seigneur (1 fois), il (1 fois), à qui (1 fois), j'ai (1 fois), non traduit (7 fois); (6519 fois)

Code : 2620     Mot : Chacah
Hebreu : חָסָה     Phonétique : (khaw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) chercher refuge, s'enfuir pour sa protection
1a) mettre sa confiance en (Dieu), espérer en (Dieu) (figuré)

Traduction LSG :
refuge, se réfugier, abri, se confier; (37 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)

Code : 565     Mot : 'imrah ou 'emrah
Hebreu : אּמְרַת     Phonétique : (im-raw') ou (em-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 0561

Définition :

1) discours, parole
1a) parole de Dieu, la Torah

Traduction LSG :
parole (24 fois), promesse (11 fois), ordres, sons, discours; (37 fois)

Code : 410     Mot : 'el
Hebreu : אֵל     Phonétique : (ale)

Type : Nom masculin
Origine : Raccourci de 0352

Définition :

1) Dieu, comme Dieu, puissant
1a) hommes puissants, de haut rang, héros
1b) anges
1c) dieux, faux dieux (démons, imaginations)
1d) Dieu, le seul vrai Dieu, l'éternel
2) les choses puissantes de la nature
3) force, puissance

Traduction LSG :
Dieu (222 fois), Atta-El-Roï, force, dieux, saints, pouvoir, Emmanuel, térébinthes, héros, puissants, ...; (245 fois)