Michée 1 verset 14

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 7964     Mot : Shilluwach ou shilluach
Hebreu : שִׁלּוּחִים     Phonétique : (shil-loo'-akh) ou (shil-loo'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 07971

Définition :

1) renvoi, cadeau d'adieu

Traduction LSG :
dot, être renvoyée, renoncer; (3 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 4428     Mot : Melek
Hebreu : מֶ֫לֶך     Phonétique : (meh'-lek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 04427

Définition :

Malcom = "roi très haut"
1) roi, règne

Traduction LSG :
roi, rois, royal, règne, régner, royaume, Malcom; (2523 fois)

Code : 4182     Mot : Mowresheth Gath
Hebreu : מוֹרֶ֫שֶׁת     Phonétique : (mo-reh'-sheth gath)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 03423 et 01661

Définition :

Moréscheth-Gath = "possession de Gath"
1) lieu apparemment proche de Gath, probablement lieu de naissance duprophète Michée

Traduction LSG :
Moréscheth-Gath (1 fois); (1 fois)

Code : 3478     Mot : Yisra'el
Hebreu : יִשְׂרָאֵל     Phonétique : (yis-raw-ale')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 08280 et 0410

Définition :

Israël = "Dieu prévaut,", "lutteur avec Dieu"
1) le second nom de Jacob donné par Dieu après qu'il eut lutté avecl'ange à Peniel
2) nom des descendants et de la nation des descendants de Jacob
2a) nom de la nation jusqu'à la mort de Salomon et le partage
2b) nom utilisé et donné aux 10 tribus du royaume du nord, sous Jéroboam; le royaume du sud était Juda
2c) le nom de la nation après le retour de l'exil

Traduction LSG :
Israël (2500 fois), Israélites (2 fois) div. (3 fois); (2505 fois)

Code : 1004     Mot : Bayith
Hebreu : בָּ֫יִת     Phonétique : (bah'-yith)

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement De 01129 abrégé

Définition :

1) maison
1a) maison, demeure d'habitation
1b) abri pour les animaux
1c) corps humain (figuré)
1d) le tombeau
1e) la demeure de lumière et d'obscurité
1f) la terre d'Ephraïm
2) lieu
3) réceptacle
4) maison, foyer, maison contenant une famille
5) maisonnée, famille
5a) ceux qui vivent sous le même toit
5b) descendants
6) affaires de la famille
7) intérieur (métaphorique)
8) (TWOT) temple
adv 9) à l'intérieur
prep 10) dedans

Traduction LSG :
maison, prison, famille, intérieur, au delà, chez soi, Béthel, demeure, chambre, capacité, forteresse, tombeau, cachot, (2055 fois)

Code : 392     Mot : 'Akziyb
Hebreu : אַכְזִיב     Phonétique : (ak-zeeb')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 0391

Définition :

Aczib = "trompeur"
1) ville du sud de la Palestine. Probablement Cozéba
2) ville du littoral d'Aser, sur la mer de Galilée

Traduction LSG :
Aczib (4 fois); (4 fois)

Code : 391     Mot : 'akzab
Hebreu : אַכְזָב     Phonétique : (ak-zawb')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 03576

Définition :

1) trompeur, tricheur, duperie, mensonge, désappointement

Traduction LSG :
trompeuse (2 fois); (2 fois)