Jonas 1 verset 15

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 5975     Mot : `amad
Hebreu : עָמַד     Phonétique : (aw-mad')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se tenir debout, rester, endurer
1a) (Qal)
1a1) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, s'attendre à, être ou devenir serviteur de
1a2) se tenir tranquille, arrêter, cesser
1a3) tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
1a4) tenir quelqu'un au sol
1a5) se tenir droit, se lever, s'élever, être droit
1a6) se lever, apparaître, venir sur le devant, s'ériger contre
1a7) se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
1b) (Hifil)
1b1) stationner, se poser
1b2) faire tenir ferme, maintenir
1b3) présent (quelqu'un) devant (un roi)
1b5) désigner, ordonner, établir
1c) (Hofal) être présenté, être mis devant

Traduction LSG :
se tenir, s'arrêter, rester, cesser, se présenter, tarder, habiter, paraître, subsister, retenir, survivre, se placer, rester debout, se poser, ...; (521 fois)

Code : 5375     Mot : Nasa' ou nacah
Hebreu : נָשָׂא     Phonétique : (naw-saw') ou (naw-saw')

Type : Verbe
Origine : (Psaume 4 : 6 [7]) Une racine primaire

Définition :

1) lever, porter, supporter, transporter, prendre
1a) (Qal)
1a1) lever, élever
1a2) porter, supporter, soutenir, endurer
1a3) prendre, emmener, pardonner
1b) (Nifal)
1b1) être soulevé, être exalté
1b2) se lever, s'élever
1b3) être transporté
1b4) être emmené

Traduction LSG :
supporter, soulever, lever, élever, pardonner, prendre, suffire, accorder une grâce, être chargé, ...; (654 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 3124     Mot : Yonah
Hebreu : יוֹנָה     Phonétique : (yo-naw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Même mot que 03123

Définition :

Jonas = "colombe"
1) fils d'Amitthaï et natif de Gath-Hépher; 5ème des petits prophètesqui prophétisa sous le règne de Jéroboam II et que Dieu envoyaprophétiser à Ninive

Traduction LSG :
Jonas (19 fois); (19 fois)

Code : 2904     Mot : Tuwl
Hebreu : טוּל     Phonétique : (tool)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) lancer, jeter
1a) (Pilpel) jeter au loin, porter, lancer
1b) (Hophal)
1c1) être lancé, jeté à terre
1c2) être jeté

Traduction LSG :
lever, diriger, terrasser, jeter, lancer, transporter, fairesouffler; (14 fois)

Code : 2197     Mot : Za`aph
Hebreu : זַ֫עַף     Phonétique : (zah'-af)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02196

Définition :

1) rage, furieux, fureur, indignation

Traduction LSG :
colère, fureur, ardeur; (6 fois)