4
Alors un héraut cria à haute voix, en disant: On vous fait savoir, ô peuples, nations, et Langues!
Louis Segond :
Un héraut cria à haute voix: Voici ce qu`on vous ordonne, peuples, nations, hommes de toutes langues!
Ostervald :
Et le héraut cria à haute voix: On vous fait savoir, peuples, nations et langues,
Darby :
Et un héraut cria avec force: Il vous est ordonné, peuples, peuplades, et langues:
Crampon :
Un héraut cria d’une voix forte : " Voici ce qu’on vous fait savoir, à vous, peuples, nations et langues :
Lausanne :
Et le héraut cria avec force : Il vous est dit, peuples, nations et langues :