Exode 39 verset 28
Traduction Martin28
Et la tiare de fin lin, et les ornements des calottes de fin lin, et les caleçons de lin, de fin lin retors.
Strong
la tiare (Mitsnepheth) de fin lin (Shesh ou (pour allitération avec 04897) sheshiy), et les bonnets (Migba`ah) de fin lin (Shesh ou (pour allitération avec 04897) sheshiy) servant de parure (Pe'er) ; les caleçons (Miknac) de lin (Bad), de fin lin (Shesh ou (pour allitération avec 04897) sheshiy) retors (Shazar) (Radical - Hofal) ;
1a) (Hofal)Comparatif des traductions
28
Et la tiare de fin lin, et les ornements des calottes de fin lin, et les caleçons de lin, de fin lin retors.
Louis Segond :
la tiare de fin lin, et les bonnets de fin lin servant de parure; les caleçons de lin, de fin lin retors;
Ostervald :
Et la tiare de fin lin, et les ornements des mitres de fin lin, et les caleçons de lin, de fin lin retors;
Darby :
et la tiare de fin coton, et les bonnets d'ornement, de fin coton, et les caleçons de lin, de byssus retors;
Crampon :
la tiare de lin, et les mitres de lin servant de parure ; les caleçons blancs de lin retors ;
Lausanne :
et la tiare, de fin lin, et les bonnets d’ornement{Héb. les ornements des bonnets.} de fin lin, et les caleçons de lin, de fin lin retors ;