Job 36 verset 24
Traduction Martin24
Souviens-toi de célébrer son ouvrage, que les hommes voient.
Strong
Souviens (Zakar) (Radical - Qal)-toi d’exalter (Saga') (Radical - Hifil) ses œuvres (Po`al), Que célèbrent (Shiyr) (Radical - Polel) tous les hommes ('enowsh).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
24
Souviens-toi de célébrer son ouvrage, que les hommes voient.
Louis Segond :
Souviens-toi d`exalter ses oeuvres, Que célèbrent tous les hommes.
Ostervald :
Souviens-toi de célébrer ses ouvrages, que tous les hommes chantent.
Darby :
Souviens-toi de glorifier son oeuvre, que les hommes célèbrent:
Crampon :
Songe plutôt à glorifier ses œuvres, que les hommes célèbrent dans leurs chants.
Lausanne :
Souviens-toi que tu dois exalter ses actes ; les mortels les célèbrent par leurs chants :