1 Samuel 1 verset 5

Traduction Louis Segond

5
Mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, que l'Éternel avait rendue stérile.



Strong

Mais il donnait (Nathan) (Radical - Qal) à Anne (Channah) une ('echad) portion (Manah) double ('aph) ; car il aimait ('ahab ou 'aheb) (Radical - Qal) Anne (Channah), que l’Éternel (Yehovah) avait rendue stérile (Cagar) (Radical - Qal) (Rechem).


Comparatif des traductions

5
Mais il donnait à Anne une portion double; car il aimait Anne, que l'Éternel avait rendue stérile.

Martin :

Mais il donnait à Anne une portion honorable; car il aimait Anne; mais l'Eternel l'avait rendue stérile.

Ostervald :

Mais il donnait à Anne une portion double, car il aimait Anne; mais l'Éternel l'avait rendue stérile.

Darby :

mais à Anne il donna une portion double, car il aimait Anne; mais l'Éternel avait fermé sa matrice.

Crampon :

et il donnait à Anne une double portion, car il aimait Anne, et Yahweh l’avait rendue stérile.

Lausanne :

Et à Anne il donna une portion double, car il aimait Anne ; et l’Éternel l’avait rendue stérile.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr