1 Samuel 1 verset 25

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 7819     Mot : Shachat
Hebreu : שָׁחַט     Phonétique : (shaw-khat')
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tuer, abattre, battre
1a) (Qal)
1a1) abattre
1a1a) une bête pour la nourriture
1a1b) pour un sacrifice
1a1c) une personne pour un sacrifice humain
1a1d) battu, martelé (de sicles)
1b) (Nifal) être abattu, être tué (nourriture ou sacrifice)
2) (BDB) abattage, massacre
2a) mot douteux

Traduction LSG :
égorger, tuer, immoler, offrir, meurtrier, crime; (81 fois)

Code : 6499     Mot : Par ou par
Hebreu : פָּר     Phonétique : (par) ou (pawr)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06565

Définition :

1) jeune taureau, jeune bœuf, bouvillon, bœuf

Traduction LSG :
taureau (132 fois), bœufs (1 fois); (133 fois)

Code : 5941     Mot : `Eliy
Hebreu : עֵלִי     Phonétique : (ay-lee')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 05927

Définition :

éli = " élevé, ascension"
1) descendant d'Aaron par Ithamar et souverain sacrificateur, juged'Israël quand Samuel enfant est entré à son service

Traduction LSG :
éli (33 fois); (33 fois)

Code : 5288     Mot : Na`ar
Hebreu : נַ֫עַר     Phonétique : (nah'-ar)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05287

Définition :

1) un garçon, serviteur, jeunesse, jeune homme

Traduction LSG :
jeunes gens, serviteur, enfant, jeune homme, un jeune, un jeunegarçon, ...; (238 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)