1 Samuel 1 verset 1

Code : 8459     Mot : Tochuw
Hebreu : תֹּ֫חוּ     Phonétique : (to'-khoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une racine du sens d'abaisser

Définition :

Thohu = "humble"
1) Lévite, fils de Tsuph, père de Elihu, et arrière grand-père de Samuel

Traduction LSG :
Thohu (1 fois); (1 fois)

Code : 8034     Mot : Shem
Hebreu : שֵׁם     Phonétique : (shame)

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire [peut-être De 07760 à travers l'idée de positiondéfinie et en évidence

Définition :

1) nom
1a) nommer
1b) réputation, renommée, gloire
1c) le Nom (comme désignation de Dieu)
1d) souvenir, monument

Traduction LSG :
le nom, des noms, il donna, qui furent fameux, nommée, appelé, on t'appellera, les mêmes (noms); (863 fois)

Code : 7436     Mot : Ramathayim Tsowphiym
Hebreu : רָמָתַ֫יִם     Phonétique : (raw-maw-thah'-yim tso-feem')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient De 07413 et du pluriel de 06822

Définition :

Ramathaïm-Tsophim = "hauteurs jumelles des sentinelles"
1) localité où vécut le père de Samuel
1a) même mot que 07414

Traduction LSG :
Ramathaïm-Tsophim (1 fois); (1 fois)

Code : 6689     Mot : Tsuwph ou Tsowphay ou Tsiyph
Hebreu : צוּף     Phonétique : (tsoof) ou (tso-fah'-ee) ou (tseef)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 06688

Définition :

Tsuph ou Tsophaï = "rayon de miel"
1) Lévite descendant de Kehath, ancêtre d'Elkana et Samuel
n pr loc 2) district au nord-ouest de Jérusalem où Saïl rencontra Samuel

Traduction LSG :
Tsuph (3 fois), Tsophaï (1 fois); (4 fois)

Code : 3395     Mot : Yerocham
Hebreu : יְרֹחָם     Phonétique : (yer-o-khawm')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 07355

Définition :

Jerocham = "qui montre de la pitié ", "qui trouve de la miséricorde"
1) père de Elkana et grand-père de Samuel de la maison de Kehath
2) un Benjamite et le fondateur d'une famille de Benjamites
3) père ou ancêtre de Jibneja et un Benjamite; peut-être le même que 2
4) un descendant de Aaron et un sacrificateur de la famille de Immer;fils de Paschhur et père de Adaja
5) un autre sacrificateur; peut-être le même que 4
6) un habitant de Guedor et père de l'un des vaillants guerriers de David
7) un Danite dont le fils ou descendant Azareel était chef de la tribuau temps de David
8) père de Azaria l'un des capitaines avec Jehojada au tempsd'Athalie

Traduction LSG :
Jerocham (9 fois), Jeroham (1 fois); (10 fois)

Code : 2022     Mot : Har
Hebreu : הָר     Phonétique : (har)

Type : Nom masculin
Origine : Forme raccourcie de 02042

Définition :

1) colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

Traduction LSG :
montagne(s) (534 fois), mont (10 fois), Har (1 fois), élévation (1 fois); (546 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 673     Mot : 'Ephrathiy
Hebreu : אֶפְרָתִי     Phonétique : (ef-rawth-ee')

Type : Adjectif patronymique
Origine : Patronyme de 0672

Définition :

éphratien, éphraïmite = "fertilité "
1) habitant ou descendant d'Ephraïm
2) habitant de Bethléhem

Traduction LSG :
éphratien (4 fois), éphraïmite (1 fois); (5 fois)

Code : 669     Mot : 'Ephrayim
Hebreu : אֶפְרַ֫יִם     Phonétique : (ef-rah'-yim)

Type : Nom propre masculin
Origine : Double de 0672

Définition :

éphraim = "doublement fécond"
1) second fils de Joseph, béni par lui et préféré à son premierfils, Manassé
2) la tribu, Ephraïm
3) la région montagneuse d'Ephraïm
4) quelquefois utilisé pour le royaume du nord (Osée ou Esaïe)
5) ville proche de Baal-Hatsor
6) porte importante de Jérusalem

Traduction LSG :
éphraïm (180 fois)

Code : 511     Mot : 'Elqanah
Hebreu : אֶלְקָנָה     Phonétique : (el-kaw-naw')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 0410 et 07069

Définition :

Elkana = "Dieu a acquis"
1) père de Samuel
2) haut dignitaire à Jérusalem du temps du roi Achaz
3) un des braves de David
4) fils de Koré
5) plusieurs Lévites

Traduction LSG :
Elkana (21 fois); (21 fois)

Code : 453     Mot : 'Eliyhuw ou (complet) 'Eliyhuw'
Hebreu : אֱלִיהוּא     Phonétique : (el-ee-hoo') ou (el-ee-hoo')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 0410 et 01931

Définition :

élihu = "Il est mon Dieu"
1) le jeune homme qui réprimanda Job et ses trois amis
2) un Ephraïmite, ancêtre de Samuel
3) un guerrier Manassite de David
4) fils de Schemaeja et portier
5) frère de David

Traduction LSG :
élihu (11 fois); (11 fois)

Code : 376     Mot : 'iysh
Hebreu : אּישׁ     Phonétique : (eesh)

Type : Nom masculin
Origine : Contraction De 0582 [ou peut-être vient d'une racine du sens de être existant

Définition :

1) homme
1a) le mâle (en contraste avec la femme, femelle)
1b) mari
1c) être humain, une personne (en contraste avec Dieu)
1d) serviteur, grand homme, ...
2) quelqu'un
3) chaque (adjectif)

Traduction LSG :
homme (716 fois), hommes (264 fois), mari(s) (85 fois), mâle, terre, gens, l'un, les uns, quelqu'un, chaque, aucun, ...; (1636 fois)

Code : 259     Mot : 'echad
Hebreu : אֶחָד     Phonétique : (ekh-awd')

Type : Adjectif
Origine : Un numéral qui vient de 0258

Définition :

1) un (le nombre)
1a) un, chaque, un certain, seul, l'autre, premier, onze, onzième

Traduction LSG :
un, premier, un autre, autre, onze, celui-ci, quelqu'un...; (946 fois)