Ruth 2 verset 5

Traduction Louis Segond

5
Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: A qui est cette jeune femme?



Strong

Et Boaz (Bo`az) dit ('amar) (Radical - Qal) à son serviteur (Na`ar) chargé de surveiller (Natsab) (Radical - Nifal) les moissonneurs (Qatsar) (Radical - Qal) : A qui est cette jeune femme (Na`arah) ?


Comparatif des traductions

5
Et Boaz dit à son serviteur chargé de surveiller les moissonneurs: A qui est cette jeune femme?

Martin :

Puis Booz dit à son serviteur qui avait charge sur les moissonneurs: A qui est cette jeune fille?

Ostervald :

Puis Booz dit à son serviteur, chef des moissonneurs: A qui est cette jeune fille?

Darby :

Et Boaz dit à son serviteur qui était établi sur les moissonneurs:

Crampon :

Et Booz dit à son serviteur établi sur les moissonneurs : « A qui est cette jeune fille ? »

Lausanne :

Et Boaz dit à son serviteur{Ou à son jeune homme.} qui était établi sur les moissonneurs : À qui [est] cette jeune femme ?





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr