Ruth 1 verset 10
Traduction Louis Segond10
et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
Strong
et elles lui dirent ('amar) (Radical - Qal) : Non, nous irons (Shuwb) (Radical - Qal) avec toi vers ton peuple (`am).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
10
et elles lui dirent: Non, nous irons avec toi vers ton peuple.
Martin :
Et lui dirent: Mais plutôt nous retournerons avec toi vers ton peuple.
Ostervald :
Et lui dirent: Nous retournerons avec toi vers ton peuple.
Darby :
Et elles lui dirent: Non, mais nous retournerons avec toi vers ton peuple.
Crampon :
et elles lui dirent : « Non ; nous retournerons avec toi vers ton peuple. »
Lausanne :
Et elles lui dirent : [Non], mais nous retournerons avec toi vers ton peuple.