Juges 1 verset 5

Traduction Louis Segond

5
Ils trouvèrent Adoni Bézek à Bézek; ils l'attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.



Strong

Ils trouvèrent (Matsa') (Radical - Qal) adoni-Bézek ('Adoniy-Bezeq) à Bézek (Bezeq) ; ils l’attaquèrent (Lacham) (Radical - Nifal), et ils battirent (Nakah) (Radical - Hifil) les Cananéens (Kena`aniy) et les Phéréziens (Perizziy).


Comparatif des traductions

5
Ils trouvèrent Adoni Bézek à Bézek; ils l'attaquèrent, et ils battirent les Cananéens et les Phéréziens.

Martin :

Or ayant trouvé Adoni-bézec en Bézec, ils combattirent contre lui, et frappèrent les Cananéens et les Phérésiens.

Ostervald :

Et, ayant trouvé Adoni-Bézek à Bézek, ils l'attaquèrent, et battirent les Cananéens et les Phéréziens.

Darby :

ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek, et ils lui firent la guerre, et frappèrent le Cananéen et le Phérézien.

Crampon :

Ayant trouvé à Bézec Adoni-Bésec, ils l’attaquèrent et ils battirent les Chananéens et les Phérézéens.

Lausanne :

Et ils trouvèrent Adoni-Bézek à Bézek, et ils lui firent la guerre, et frappèrent les Cananéens et les Phérésiens.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr