Apocalypse 1 verset 11

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5359     Mot : Philadelpheia
Grec : Φιλαδέλφεια, ας, ἡ     Phonétique : (fil-ad-el'-fee-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de Philadelphos (même mot que 5361)

Définition :

Philadelphie = "amour fraternel"

1. ville de Lydie, en Asie Mineure, à environ 45 km au S.E de Sardes, proche du Mont Tmolus.

Traduction LSG :
Philadelphie (2 fois); (2 fois)

Code : 4667     Mot : Smurna
Grec : Σμύρνα, ης, ἡ     Phonétique : (smoor'-nah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Même mot que 4666

Définition :

Smyrne = "myrrhe"

1. cité de la côte occidentale de l'Asie Mineure, à 65 km au nord d'Ephèse.

Traduction LSG :
Smyrne (1 fois); (1 fois)

Code : 4554     Mot : Sardeis
Grec : Σάρδεις, εων, αἱ     Phonétique : (sar'-dice)

Type : Nom propre locatif
Origine : Pluriel de dérivation incertaine

Définition :

Sardes = "les rouges", "princes de joie"

1. une cité luxuriante d'Asie Mineure, la capitale de la Lydie.

Traduction LSG :
Sardes (3 fois); (3 fois)

Code : 4010     Mot : Pergamos
Grec : Πέργαμος, ου, ἡ     Phonétique : (per'-gam-os)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 4444

Définition :

Pergame = "hauteur ou élévation"

1. une cité de Mysie Mineure, en Asie Mineure, le siège des dynasties des Attale et des Eumène, célèbre pour son sanctuaire d'Asklepios (Esculape, dieu de la médecine), et l'invention et la fabrication du parchemin (pergamena en latin), qui tire son nom de cette ville. Eumène y créa une bibliothèque royale célèbre, seconde après celle d'Alexandrie. Une église chrétienne s'y trouvait, la 3^ème des 7 Eglises d'Asie.

Traduction LSG :
Pergame (2 fois); (2 fois)

Code : 3992     Mot : Pempo
Grec : πέμπω     Phonétique : (pem'-po)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. envoyer.
1. faire qu'une chose soit transportée vers quelqu'un.
2. envoyer (pousser ou insérer) une chose dans une autre

Pour les Synonymes voir entrée 5813

Traduction LSG :
envoyer (78 fois), faire partir (1 fois), lancer (2 fois); (81 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3588     Mot : Ho incluant le féminin 'he', et le neutre 'to'
Grec : ὁ, ἡ, τό     Phonétique : (ho) ou (hay)

Type : Article
Origine : Dans toutes ses implications

Définition :

1. ce, cet, ces, etc.

Traduction LSG :
que, ce que, ce qui, ... ; (543 fois)

Code : 3004     Mot : Lego
Grec : λέγω     Phonétique : (leg'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. dire, parler.
1. affirmer, maintenir, soutenir.
2. enseigner.
3. exhorter, conseiller, commander, adresser.
4. annoncer par la parole, destiner à, moyen de dire.
5. appeler par le nom, appeler, nommer.
6. déclarer, mentionner.

Traduction LSG :
dire, dit, appelé, annoncé, déclarer, faire entendre, répondre, s'appeler, instructions, demander ; (1344 fois)

Code : 2993     Mot : Laodikeia
Grec : Λαοδικεία, ας, ἡ     Phonétique : (lah-od-ik'-i-ah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient d'un composé de 2992 et 1349

Définition :

Laodicée = "justice du peuple"

1. cité de Phrygie, située sur le fleuve Lycus non loin de Colosses. Détruite par un tremblement de terre en 66 après J.C et reconstruite. Elle était le siège d'une église chrétienne.

2994
Traduction LSG :
Laodicée (6 fois); (6 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2363     Mot : Thuateira
Grec : Θυάτειρα, ων, τά     Phonétique : (thoo-at'-i-rah)

Type : Nom propre locatif
Origine : Dérivation incertaine

Définition :

Thyatire = "odeur d'affliction"

1. colonie des Grecs de Macédoine située entre Sardes et Pergame sur le fleuve Lycus ; ses habitants gagnaient leur vie par le trafic et l'art de teindre en pourpre.

Traduction LSG :
Thyatire (4 fois); (4 fois)

Code : 2181     Mot : Ephesos
Grec : Ἔφεσος, ου, ἡ     Phonétique : (ef'-es-os)

Type : Nom propre locatif
Origine : Probablement d'origine étrangère

Définition :

Éphèse= "permis"

1. cité maritime d'Asie Mineure, capitale de Ionie, à l'embouchure du Caystre, à mi chemin entre Milet au sud et Smyrne au nord, sur l'artère principale allant de Rome à l'Orient.

Traduction LSG :
Éphèse (15 fois); (15 fois)

Code : 2033     Mot : Hepta
Grec : ἑπτά, οἱ, αἱ, τά     Phonétique : (hep-tah')

Type : Chiffre
Origine : Nombre primaire

Définition :

1. sept.

Traduction LSG :
sept (86 fois), septième (1 fois); (87 fois)

Code : 1577     Mot : Ekklesia
Grec : ἐκκλησία, ας, ἡ     Phonétique : (ek-klay-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Composé de 1537 et dérivé de 2564

Définition :

ek : hors de - klésis : appel

1. Église de Jésus-Christ, qui de tous temps décrit l'ensemble de ceux qui sont en Jésus-Christ.
2. églises : assemblées.
3. l'Église biblique est une assemblée de ceux qui ont répondu à l'appel du Seigneur et qui se trouvent en étroite communion fraternelle.

Traduction LSG :
église (104 fois), assemblée (9 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1125     Mot : Grapho
Grec : γράφω     Phonétique : (graf'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot racine

Définition :

1. écrire, avec référence à la forme des lettres.
1. aligner ou former des lettres sur une tablette, parchemin, ...
2. écrire, avec référence au contenu de l'écrit.
1. s'exprimer en caractères écrits.
2. mettre par écrit (les choses à ne pas oublier), enregistrer.
3. écrire à quelqu'un, épître, pour donner une information ou des directives.

Traduction LSG :
écrit, écrivit, écrire, a donné, a prescrit, inscription, conçu il est question, décrit, ... ; (195 fois)

Code : 991     Mot : Blepo
Grec : βλέπω     Phonétique : (blep'-o)

Type : Verbe
Origine : Un mot primaire

Définition :

1. voir, discerner, par l'intermédiaire de l'œil.
1. posséder la vue.
2. voir, regarder, apercevoir.
3. tourner les yeux vers une chose, regarder fixement.
4. percevoir par les sens, sentir.
5. découvrir à l'usage, savoir par expérience.
2. métaphorique : voir avec les yeux de l'esprit.
1. avoir la compréhension, l'intelligence.
2. discerner mentalement, découvrir, comprendre.
3. tourner les pensées ou diriger l'esprit sur une chose, considérer.
3. dans un sens de lieux géographiques : (montagne, immeuble...) : en considérer chaque face

Pour les Synonymes voir entrée 5822

Traduction LSG :
regarder, voir, la vue, avoir (une vision), prendre garde, se garder, faire (en sorte), considérer, ... ; (131 fois)

Code : 975     Mot : Biblion
Grec : βιβλίον, ου, τό     Phonétique : (bib-lee'-on)

Type : Nom neutre
Origine : Un diminutif de 976

Définition :

1. un petit livre, un rouleau, un document écrit.
2. une feuille sur laquelle quelque chose a été écrit.
1. un billet (une lettre) de divorce.

Traduction LSG :
livre (23 fois), livres (3 fois), lettre (2 fois) ; (28 fois)