Jude 1 verset 22

Code : 5734     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 111

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3303     Mot : Men
Grec : μέν     Phonétique : (men)

Type : Particule
Origine : Particule primaire

Définition :

1. vraiment, certainement, sûrement, en effet.

Traduction LSG :
en effet, il est vrai, partie, grain, semence,...; (194 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1653     Mot : Eleeo
Grec : ἐλεέω     Phonétique : (el-eh-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1656

Définition :

1. avoir miséricorde sur.
2. aider quelqu'un affligé ou cherchant de l'aide.
3. aider l'affligé, apporter du secours au misérable.
4. éprouver de la miséricorde.

Pour les Synonymes voir entrée 5842

Traduction LSG :
faire miséricorde, obtenir miséricorde, avoir pitié, reprendre ; (31 fois)

Code : 1252     Mot : Diakrino
Grec : διακρίνω     Phonétique : (dee-ak-ree'-no)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1223 et 2919

Définition :

1. séparer, faire une distinction, distinguer, préférer.
2. apprendre par discernement, essayer, décider.
1. déterminer, donner un jugement, décider dans une discussion.
3. se retirer, déserter.
4. s'opposer, lutter, soutenir.
5. être en désaccord avec quelqu'un, hésiter, douter.

Traduction LSG :
discerner, douter, hésiter, reprocher, différence, doutes, juger, distinguer, prononcer, distinction, contester ; (19 fois)