Jude 1 verset 13

Code : 5769     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 215

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5083     Mot : Tereo
Grec : τηρέω     Phonétique : (tay-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de teros (une veille, peut-être parent de 2334)

Définition :

1. s'occuper soigneusement, prendre soin de.
1. garder.
2. métaphorique maintenir quelqu'un dans l'état où il est.
3. observer.
4. être réservé : subir quelque chose

Pour les Synonymes voir entrée 5874

Traduction LSG :
observer, garder, préserver, réserver, conserver, pratiquer, se maintenir, les gardes, l'observation ; (75 fois)

Code : 4655     Mot : Skotos
Grec : σκότος, ους, τό     Phonétique : (skot'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 4639

Définition :

1. ténèbres.
1. de l'obscurité de la nuit.
2. de la vue obscurcie ou cécité
2. métaphorique.
1. de l'ignorance concernant les choses divines, devoirs humains, ce qui accompagne l'impiété et l'immoralité, avec toute la misère que ceci implique en enfer.
2. les personnes dans lesquelles l'obscurité devient visible et les dirige.

Traduction LSG :
ténèbres (32 fois); (32 fois)

Code : 4107     Mot : Planetes ou planes
Grec : πλανήτης, ου, ὁ     Phonétique : (plan-ay'-tace) ou (plan'-ace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4108

Définition :

1. un errant : les étoiles errantes.

Traduction LSG :
errants (1 fois); (1 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 2949     Mot : Kuma
Grec : κῦμα, ατος, τό     Phonétique : (koo'-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 'kuo' (gonfler, enfler, plier)

Définition :

1. une grosse vague spécialement de la mer ou d'un lac.
1. des hommes inquiets et impulsifs, balayés ici et là par leurs passions furieuses.

Pour les Synonymes voir entrée 5857

Traduction LSG :
flots (4 fois), vagues (1 fois) ; (5 fois)

Code : 2281     Mot : Thalassa
Grec : θάλασσα, ης, ἡ     Phonétique : (thal'-as-sah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient probablement de 251

Définition :

1. la mer.
1. pour la mer en général.
2. en particulier la Méditerranée ou la Mer Rouge.

Traduction LSG :
mer (92 fois); (92 fois)

Code : 2217     Mot : Zophos
Grec : ζόφος, ου, ὁ     Phonétique : (dzof'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Parent de 3509

Définition :

1. obscurité, noirceur.
1. utilisé pour l'obscurité du monde inférieur.

Traduction LSG :
ténèbres, obscurité ; (4 fois)

Code : 1890     Mot : Epaphrizo
Grec : ἐπαφρίζω     Phonétique : (ep-af-rid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 875

Définition :

1. écumer.
2. rejeter comme de l'écume.

Traduction LSG :
rejetant l'écume (1 fois); (1 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1438     Mot : Heautou
Grec : ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (heh-ow-too', incluant tous les autres cas)

Type : Pronom
Origine : Vient de 846

Définition :

1. lui-même, elle-même, par lui-même, eux-mêmes, ...

Traduction LSG :
lui-même, eux-mêmes, nous-mêmes, eux, leurs, ... ; (339 fois)

Code : 792     Mot : Aster
Grec : ἀστήρ, έρος, ὁ     Phonétique : (as-tare')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 4766

Définition :

1. une étoile, un astre.

Traduction LSG :
étoile(s) (13 fois), astres (1 fois); (24 fois)

Code : 165     Mot : Aion
Grec : αἰών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (ahee-ohn')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 104

Définition :

1. pour toujours, perpétuité du temps, éternité
2. les mondes, l'univers.
3. période de temps, âge.

Traduction LSG :
siècle(s), monde, à jamais, toujours, éternellement, éternité, tous âges, tout temps, ...(125 fois)

Code : 152     Mot : Aischune
Grec : αἰσχύνη, ης, ἡ     Phonétique : (ahee-skhoo'-nay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 153

Définition :

1. la confusion de celui qui est honteux.
2. ignominie, disgrâce, déshonneur.
3. être honteux d'une chose.

Traduction LSG :
honte (3 fois), choses honteuses, ignominie, impuretés ; (6 fois)

Code : 66     Mot : Agrios
Grec : ἄγριος, ία, ιον     Phonétique : (ag'-ree-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 68

Définition :

1. vivant ou poussant dans les champs ou les bois.
1. animaux sauvages.
2. terrains non cultivés, en friche.
2. hommes et animaux sauvages, féroces.
1. bourru, rude.
2. passion violente, véhémence, furie.

Traduction LSG :
sauvage (2 fois), furieuses (1 fois); (3 fois)