14
Comme des enfants obéissants, ne vous conformez pas aux convoitises que vous aviez autrefois, quand vous étiez dans l'ignorance.
Martin :
Comme des enfants obéissants, ne vous conformant point à vos convoitises d'autrefois, pendant votre ignorance.
Ostervald :
Comme des enfants obéissants, ne vous conformez point aux convoitises de votre ignorance d'autrefois.
Darby :
-comme des enfants d'obéissance, ne vous conformant pas à vos convoitises d'autrefois pendant votre ignorance;
Crampon :
Comme des enfants obéissants, ne vous conformez plus aux convoitises que vous suiviez autrefois, au temps de votre ignorance ;
Lausanne :
comme des enfants d’obéissance, ne vous conformant point aux désirs [que vous aviez] précédemment dans votre ignorance ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Comme enfans obeïssans, ne vous conformez point à vos convoitises de par ci-devant en vostre ignorance.