Josué 1 verset 7

Code : 8800     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Infinitif Voir 08812
Nombre - 4888

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8765     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 2121

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8451     Mot : Towrah ou torah
Hebreu : תּוֹרָה     Phonétique : (to-raw') ou (to-raw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03384

Définition :

1) loi, direction, instruction
1a) instruction, commandement (humain ou divin)
1a1) corps de l'enseignement prophétique
1a2) instruction dans l'âge Messianique
1a3) direction ou instruction du corps de sacrificateurs
1a4) corps de directives légales
1b) loi
1b1) loi de l'offrande holocauste
1c) coutume, manière
1d) la Loi Deutéronomique ou Mosaïque

Traduction LSG :
la loi, les lois; (219 fois)

Code : 8104     Mot : Shamar
Hebreu : שָׁמַר     Phonétique : (shaw-mar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tenir, garder, observer, faire attention à
1a) (Qal)
1a1) tenir, avoir la charge de
1a2) tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie
1a2a) veille, veilleur (participe)
1a3) veiller à, s'attendre à
1a4) veiller, observer
1a5) tenir, retenir, enregistrer (en mémoire)
1a6) tenir (avec des liens), restreindre, contenir
1a7) observer, célébrer, garder (sabbat ou alliance ou commandements), accomplir (vœu)
1a8) garder: préserver, protéger
1a9) garder: réserver
1b) (Nifal)
1b1) être sur ses gardes, faire attention, prendre soin
1b2) se garder, se contenir, s'abstenir
1b3) être tenu, être gardé
1c) (Piel) prêter attention
1d) (Hitpael) se garder de

Traduction LSG :
pour garder, être gardien, regarder, observer, garder le souvenir, avoir la garde, surveiller, se protéger, prendre garde, avoirsoin, être chargé, obéir; (468 fois)

Code : 8040     Mot : Semo'wl ou semo'l
Hebreu : שְׂמֹאול     Phonétique : (sem-ole') ou (sem-ole')

Type : Nom masculin
Origine : Un mot primaire (ou vient peut-être du même que 08071 (par insertion du aleph) à travers l'idée de recouvrir]

Définition :

1) la gauche, la main gauche, le côté gauche
1a) gauche
1b) main gauche
1c) nord (la gauche de celui qui fait face à l'est)

Traduction LSG :
à gauche, à main gauche, leur gauche, ni à gauche; (5 fois)

Code : 7919     Mot : Sakal
Hebreu : שָׂכַל     Phonétique : (saw-kal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être prudent, être circonspect, sagement comprendre, prospérer
1a) (Qal) être prudent, être circonspect
1b) (Hifil)
1b1) regarder à, avoir la vue sur
1b2) prêter attention à, considérer, réfléchir, être prudent
1b3) avoir de la perspicacité, avoir de la compréhension
1b3a) perspicacité, pénétration, compréhension
1b4) faire considérer, donner de la perspicacité, enseigner
1b4a) l'enseignant, le sage
1b5) agir avec circonspection, agir prudemment, agir sagement
1b6) prospérer, avoir du succès
1b7) faire prospérer
2) (Piel) croiser (les mains)

Traduction LSG :
pour ouvrir l'intelligence, avec intention, afin de réussir, ce qu'il comprend, réussir, avoir du succès, avoir del'intelligence, être intelligent, montrer une grande intelligence, entendre l'explication, rendre sage, le sage, abandonner, manquerde raison, se conduire avec sagesse, instruire, agir avec sagesse, s'intéresser, prendre garde, chanter (un cantique), être attentif,être instruit, bon sens, prudent, réfléchir, manifester (lasagesse), considérer, comprendre, prospérer, n'avoir pas réussi, un habile (guerrier), doué (de sagesse); (63 fois)

Code : 6680     Mot : Tsavah
Hebreu : צָוָה     Phonétique : (tsaw-vaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) commander, charger, donner des ordres, ordonner
1a) (Piel)
1a1) mettre en charge sur
1a2) donner une charge à, commander à
1a3) ordonner (d'un acte divin)
1b) (Pual) être commandé, recevoir un ordre

Traduction LSG :
ordre, donner des ordres, ordonner, ordonnance, commander, prescrire, accorder, arrêter, ...; (194 fois)

Code : 6213     Mot : `asah
Hebreu : עָשָׂה     Phonétique : (aw-saw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) faire, façonner, accomplir, fabriquer
1a) (Qal)
1a1) faire, œuvrer, produire
1a1a) traiter (avec)
1a1d) agir, effectuer
1a2) faire
1a2a) fabriquer
1a2b) produire
1a2c) préparer
1a2d) présenter (une offrande)
1a2e) s'occuper de, mettre en ordre
1a2f) observer, célébrer
1a2g) acquérir (une propriété)
1a2h) désigner, ordonner, instituer
1a2i) amener, causer
1a2j) employer, se servir de
1a2k) dépenser, passer
1b) (Nifal)
1b1) être fait
1b2) être réalisé
1b3) être produit
1b4) être offert
1b5) être observé
1b6) être utilisé
1c) (Pual) être fait
2) (Piel) presser, serrer

Traduction LSG :
faire, avoir fait, être fait, donner, disposer, exécuter, agir, entreprendre, acquérir, apprêter, pratiquer, exercer, montrer, commettre, accomplir, avoir, user, traiter, produire, préparer, méchants, ...; (2633 fois)

Code : 5650     Mot : `ebed
Hebreu : עָ֫בֶד     Phonétique : (eh'-bed)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05647

Définition :

1) esclave, serviteur
1a) esclave: serviteur, homme qui sert
1b) sujets
1c) serviteurs: adorateurs (de Dieu)
1d) serviteur (dans le sens particulier des prophètes, Lévites etc)
1e) serviteur (d'Israël)
1f) serviteur (une forme de parole entre des égaux)

Traduction LSG :
serviteur, esclave, servitude, qui appartient, homme, gens, assujetti, au service, soumis, de tous les côtés; (800 fois)

Code : 5493     Mot : Cuwr ou suwr
Hebreu : סוּר     Phonétique : (soor) ou (soor)

Type : Verbe
Origine : (Osée 9:12) Une racine primaire

Définition :

1) détourner, partir, s'en aller
1a) (Qal)
1a1) se tourner de côté, se retourner
1a2) s'en aller, quitter le chemin, éviter
1a3) être déplacé
1a4) arriver à un but
1b) (Polel) détourner
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, déplacer, emmener au loin, déposer
1c2) mettre de côté, laisser en plan, rejeter, abolir
1d) (Hofal) être emmené, être déplacé

Traduction LSG :
ôter, entrer, venir, mettre à part, se détourner, s'éloigner,être retiré, écarter, s'écarter, retourner, séparer, détacher, disparaître, cesser, ...; (301 fois)

Code : 4872     Mot : Mosheh
Hebreu : מֹשֶׁה     Phonétique : (mo-sheh')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 04871

Définition :

Moïse = "tiré de"Egypt.: enfant, fils
1) le prophète et législateur, chef de l'exode

Traduction LSG :
Moïse (766 fois); (766 fois)

Code : 3966     Mot : Me`od
Hebreu : מְאֹד     Phonétique : (meh-ode')
Origine : Vient du même que 0181

Définition :
Traduction LSG :
très,

Code : 3225     Mot : Yamiyn
Hebreu : יָמִין     Phonétique : (yaw-meen')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03231

Définition :

1) droite, main droite, côté droit
1a) main droite
1b) droite (comme direction)
1c) sud, midi (la direction de la main droite si l'on est face àl'Est)

Traduction LSG :
droite, main droite, Jamin, le midi, la main; (139 fois)

Code : 3212     Mot : Yalak
Hebreu : יָלַך     Phonétique : (yaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01980]

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Traduction LSG :
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, ...; (1043 fois)

Code : 2388     Mot : Chazaq
Hebreu : חָזַק     Phonétique : (khaw-zak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) fortifier, prévaloir, être fort, devenir fort, être courageux,être ferme, être résolu
1a) presser, accélérer
1a1) être rigide, dur (mauvais sens)
1a2) être sévère
1b) rendre fort, donner des forces
1b1) fortifier, soutenir, encourager
1c) afficher sa force, prévaloir, retenir, supporter
1d) se fortifier

Traduction LSG :
fort, force, fortifier, saisir, augmenter, presser, endurcir, retenir, soutenir, courage, se garder, violence, s'obstiner, aider, tenir, s'appuyer, vigoureusement, ...; (289 fois)

Code : 553     Mot : 'amats
Hebreu : אָמַץ     Phonétique : (aw-mats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être fort, alerte, courageux, brave, gros, solide, dur
1a) assurer, rendre ferme
1c) être déterminé, prouver sa supériorité
1d) monter sa force, être fort

Traduction LSG :
fort (23 fois), courage (11 fois), affermir, décidé, se hâter, victoire, consolider, fortifier, choix, recueillir; (41 fois)