Hébreux 1 verset 11

Traduction Louis Segond

11
Ils périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un vêtement,



Strong

Ils (Autos) périront (Apollumi) (Temps - Futur Second), mais (De) tu (Su) subsistes (Diameno) (Temps - Présent) ; (Kai) Ils vieilliront (Palaioo) (Temps - Futur Second) tous (Pas) comme (Hos) un vêtement (Himation),


Comparatif des traductions

11
Ils périront, mais tu subsistes; Ils vieilliront tous comme un vêtement,

Martin :

Ils périront, mais tu es permanent; et ils vieilliront tous comme un vêtement;

Ostervald :

Ils périront, mais tu demeures; ils vieilliront tous comme un vêtement,

Darby :

eux, ils périront, mais toi, tu demeures; et ils vieilliront tous comme un habit,

Crampon :

ils périront, mais tu demeures ; ils vieilliront tous comme un vêtement ;

Lausanne :

eux, ils périront, mais toi, tu demeures ; et tous, ils vieilliront comme un vêtement,

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Ils periront, mais tu es permanent: et ils s’en vieilliront tous comme un vestement:





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr