Philémon 1 verset 23

Code : 5736     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 618

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 4869     Mot : Sunaichmalotos
Grec : συναιχμάλωτος, ου, ὁ     Phonétique : (soon-aheekh-mal'-o-tos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4862 et 164

Définition :

1. un compagnon prisonnier.

Traduction LSG :
compagnon de captivité (3 fois); (3 fois)

Code : 4571     Mot : Se
Grec : σέ     Phonétique : (seh)

Type : Pronom
Origine : Accusatif singulier de 4771

Définition :

1. toi, tu.

Traduction LSG :
toi, te, tu, t' ; (197 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 1889     Mot : Epaphras
Grec : Ἐπαφρᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (ep-af-ras')

Type : Nom propre masculin
Origine : Contraction de 1891

Définition :

Épaphras = "charmant"

1. un Chrétien mentionné dans les épîtres de Paul.

Traduction LSG :
Épaphras (3 fois); (3 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 782     Mot : Aspazomai
Grec : ἀσπάζομαι     Phonétique : (as-pad'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1 (particule d'union) et une forme présumée de 4685

Définition :

1. saluer, se saluer.
1. saluer quelqu'un, souhaiter la bienvenue.
2. recevoir joyeusement, accueillir.

Utilisé pour ceux qui accostent quelqu'un d'autre, qui vont faire une courte visite ; montrer son respect par une visite. Les salutations ne consistaient pas dans un simple geste amical et quelques mots, mais dans de grandes embrassades. Un voyage était souvent retardé par les manifestations d'adieux.

Traduction LSG :
saluer, exhorter, prendre congé ; (60 fois)

Code : 24     Mot : Aganaktesis
Grec : ἀγανάκτησις, εως, ἡ     Phonétique : (ag-an-ak'-tay-sis)

Type : Nom féminin
Origine : De 23

Définition :

1. indignation, irritation, vexation.

Traduction LSG :
indignation (1 fois); (1 fois)

Code : 1     Mot : A
Grec : ἄλφα     Phonétique : (al'-fah)

Type : Lettre
Origine : D'origine hébraïque

Définition :

1. première lettre de l'alphabet Grec.
2. Christ est l'Alpha pour indiquer qu'il est le commencement et la fin.

Traduction LSG :
Alpha (3 fois); (3 fois)