Tite 3 verset 12

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5658     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 516

Code : 5657     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 376

Code : 5629     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 454

Code : 5190     Mot : Tuchikos
Grec : Τυχικός, ου, ὁ     Phonétique : (too-khee-kos')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'un dérivé de 5177

Définition :

Tychique = "fortuit"

1. chrétien d'Asie, ami et compagnon de l'apôtre Paul.

Traduction LSG :
Tychique (5 fois); (5 fois)

Code : 4704     Mot : Spoudazo
Grec : σπουδάζω     Phonétique : (spoo-dad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4710

Définition :

1. se hâter, faire en hâte.
2. s'efforcer de, tâcher, faire diligence.

Traduction LSG :
avoir soin, s'efforcer, ardemment, venir, tâcher, se hâter, s'appliquer ; (11 fois)

Code : 4571     Mot : Se
Grec : σέ     Phonétique : (seh)

Type : Pronom
Origine : Accusatif singulier de 4771

Définition :

1. toi, tu.

Traduction LSG :
toi, te, tu, t' ; (197 fois)

Code : 4314     Mot : Pros
Grec : πρός     Phonétique : (pros)

Type : prép
Origine : Une forme renforcée de 4253

Définition :

1. à l'avantage de.
2. à, près de, par.
3. vers, envers, avec, en considération de.

Traduction LSG :
vers, auprès, à, contre, pour, parmi, à cause de, ceux, chez, importer, sur, ... ; (725 fois)

Code : 3992     Mot : Pempo
Grec : πέμπω     Phonétique : (pem'-po)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un mot racine

Définition :

1. envoyer.
1. faire qu'une chose soit transportée vers quelqu'un.
2. envoyer (pousser ou insérer) une chose dans une autre

Pour les Synonymes voir entrée 5813

Traduction LSG :
envoyer (78 fois), faire partir (1 fois), lancer (2 fois); (81 fois)

Code : 3914     Mot : Paracheimazo
Grec : παραχειμάζω     Phonétique : (par-akh-i-mad'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 5492

Définition :

1. hiverner, passer l'hiver, avec quelqu'un ou dans un lieu.

Traduction LSG :
hiver (4 fois); (4 fois)

Code : 3752     Mot : Hotan
Grec : ὅταν     Phonétique : (hot'-an)
Origine : Vient de 3753 et 302

Définition :

1. quand, toutes les fois que, aussi longtemps que, dès que.

Traduction LSG :
quand, lorsque, lors, où, c'est pourquoi, dès, jusqu'à, ... ; (123 fois)

Code : 3533     Mot : Nikopolis
Grec : Νικόπολις, εως, ἡ     Phonétique : (nik-op'-ol-is)

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 3534 et 4172

Définition :

Nicopolis = "cité de la victoire"

1. il existait plusieurs villes de ce nom, au gré des conquêtes. La localité où Paul espérait passer l'hiver avec Tite est sans doute en Epire.

Traduction LSG :
Nicopolis (1 fois); (1 fois)

Code : 3165     Mot : Me
Grec : μέ     Phonétique : (meh)

Type : pron
Origine : Forme abrégée de 1691

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, etc.

Traduction LSG :
moi, me, m', je ; (301 fois)

Code : 2919     Mot : Krino
Grec : κρίνω     Phonétique : (kree'-no)

Type : Verbe
Origine : Peut-être un mot primaire

Définition :

1. séparer, mettre en morceaux, démonter, choisir, sélectionner.
2. approuver, estimer, préférer.
3. être d'opinion, juger, penser.
4. déterminer, se résoudre, décréter.
5. juger.
1. prononcer une opinion concernant le vrai et le faux.
• être jugé, soumis à une épreuve qui peut être un jugement.
2. prononcer un jugement, assujettir à la censure.
• de ceux qui ont une position de juge ou d'arbitres, dans la vie courante ou jugent les faits, gestes et mots des autres.
6. régenter, gouverner.
1. présider avec le pouvoir de prendre des décisions judiciaires, car il est de la prérogative des rois et gouvernants de prononcer un jugement.
7. lutter ensemble, de guerriers et combattants.
1. disputer, se disputer.
2. dans un sens judiciaire.
• aller en justice, faire un procès.

Traduction LSG :
plaider, juger, être jugée, avoir jugé, discerner, condamner, être d'avis, décisions, avoir résolu, avoir décidé, estimer, mettre en jugement, faire une distinction, avoir la pensée, faire justice ; (114 fois)

Code : 2228     Mot : E
Grec : ἤ     Phonétique : (ay)

Type : Particule
Origine : Particule de distinction entre deux termes liés

Définition :

1. l'un ou l'autre, ou, que.

Traduction LSG :
ou, avant, que, ni, ... ; (357 fois)

Code : 2064     Mot : Erchomai
Grec : ἔρχομαι     Phonétique : (er'-khom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire, utilisé seulement au présent et à l'imparfait, les autres temps étant eleuthomai (el-yoo'-thom-ahee), ou eltho (el'-tho)

Définition :

1. venir.
1. de personnes.
• arriver d'un lieu vers un autre, utilisé aussi pour les arrivants.
• apparaître, venir devant le public.
2. métaphorique.
1. arriver dans la vie, s'élever, se montrer, avoir une place ou de l'influence.
2. être établi, devenir connu, venir (tomber) dans ou sur.
3. aller, suivre quelqu'un.

Pour les Synonymes voir entrée 5818

Traduction LSG :
venir, aller, arriver, entrer, se rendre, être, ... ; (643 fois)

Code : 1563     Mot : Ekei
Grec : ἐκεῖ     Phonétique : (ek-i')

Type : Adverbe
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. là, y, dans ou vers ce lieu.

Traduction LSG :
là, y, où, divers ; (98 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 734     Mot : Artemas
Grec : Ἀρτεμᾶς, ᾶ, ὁ     Phonétique : (ar-tem-as')

Type : Nom propre masculin
Origine : Contraction d'un composé de 735 et 1435

Définition :

Artémas = "don d'Artémis"

1. un ami de l'apôtre Paul.

Traduction LSG :
Artémas (1 fois); (1 fois)