Tite 2 verset 7

Code : 5734     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 111

Code : 5179     Mot : Tupos
Grec : τύπος, ου, ὁ     Phonétique : (too'-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 5180

Définition :

1. la marque d'un choc ou coup, une empreinte.
2. la figure formée par le coup ou l'impressionf.
1. d'une figure ou image.
2. des images des dieux.
3. forme.
1. l'enseignement qui incorpore la somme et la substance de la religion et la représente dans l'esprit, la manière d'écrire, le contenu et la forme d'une lettre.
4. un exemple.
1. dans le sens technique, le modèle à laquelle une chose doit être conforme.
2. dans un sens moral ou éthique, un exemple dissuasif, un modèle d'avertissement.
• d'événements ruineux qui servent d'avertissements pour les autres.
3. un exemple qui doit être imité
• d'hommes dignes d'imitation.
4. dans un sens doctrinal.
• d'un type c'est à dire une personne ou une chose préfigurant le futur.

Traduction LSG :
modèle, image, marque, figure, règle, exemple ; (16 fois)

Code : 4587     Mot : Semnotes
Grec : σεμνότης, τητος, ἡ     Phonétique : (sem-not'-ace)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4586

Définition :

1. le trait caractéristique d'une chose ou personne qui donne droit à révérence et respect, dignité, majesté, sainteté
2. honneur, pureté

Traduction LSG :
honnêteté (2 fois), digne (1 fois) ; (3 fois)

Code : 4572     Mot : Seautou
Grec : σεαυτοῦ, ῆς, οῦ     Phonétique : (seh-ow-too')

Type : Pronom
Origine : Vient de 4571 et 846

Définition :

1. toi-même, te.

Traduction LSG :
te, toi-même, ... ; (40 fois)

Code : 4012     Mot : Peri
Grec : περί     Phonétique : (per-ee')

Type : Préposition
Origine : Vient de 4008

Définition :

1. autour, concernant, à cause de, parce que, près de, ...

Traduction LSG :
de, sur, autour, à, au sujet de, pour, celui dont, vers, ... ; (331 fois)

Code : 3956     Mot : Pas
Grec : πᾶς, πᾶσα, πᾶν     Phonétique : (pas)

Type : Adjectif
Origine : Incluant toutes les formes de déclinaison

Définition :

1. individuellement.
1. chacun, chaque, n'importe quel, l'entier, tout le monde, toutes choses, chaque chose.
2. collectivement.
1. de tous types.

... "les habitants de Jérusalem, de toute la Judée, de tout le pays des environs du Jourdain, se rendaient auprès de lui..." (Matthieu 3.5) cela veut-il dire que toute la Judée, ou tout Jérusalem furent baptisés dans le Jourdain? Les mots "tout" et "monde" sont utilisés avec sept ou huit significations dans les Ecritures, et c'est rarement dans le sens de "toute" personne, prise individuellement. Les mots sont généralement utilisés pour signifier que Christ a racheté des gens de toute sorte, des Juifs, des Gentils, des riches, des pauvres, et n'a pas réservé Sa rédemption soit aux Juifs, soit aux Gentils ... C.H. Spurgeon (extrait d'un sermon sur la Rédemption)

Traduction LSG :
tout, en tout, toute, de toute, de toute sorte, quiconque, toutes choses, ...(1243 fois)

Code : 3930     Mot : Parecho
Grec : παρέχω     Phonétique : (par-ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3844 et 2192

Définition :

1. procurer, offrir.
2. montrer, avoir les moyens de, fournir.
3. être les auteurs de, ou faire avoir à quelqu'un.
1. donner, apporter, occasionner à quelqu'un une chose favorable ou défavorable, occasionner.
4. s'offrir, se montrer, se présenter.
5. offrir de sa propre part.
1. rendre ou donner sur ses propres ressources ou par son propre pouvoir.

Traduction LSG :
faire de la peine, présenter, accorder, importuner, procurer, donner, redoubler de, témoigner, produire, se montrer ; (16 fois)

Code : 2570     Mot : Kalos
Grec : καλός, ή, όν     Phonétique : (kal-os')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. beau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, précieux, utile, convenable, louable, admirable.
1. beau à regarder, belle forme, magnifique.
2. bon, excellent dans sa nature et caractéristiques, et donc bien adapté à ses fins.
• véritable, approuvé
• précieux.
• joint aux hommes désignés par leur fonction, compétent, capable, ...
• honorable, noble.
3. beau en raison de sa pureté de cœur et de vie, et donc digne de louange.
• bon moralement, noblesse de cœur.
4. honorable, digne d'honneur.
5. esprit agréable, réconfortant et confirmé

Traduction LSG :
bon, bonne, belle, bien, mieux, honnête, excellent, solide, honorable ; (102 fois)

Code : 2041     Mot : Ergon
Grec : ἔργον, ου, τό     Phonétique : (er'-gon)

Type : Nom neutre
Origine : Vient du mot primaire mais désuet 'ergo' (travailler)

Définition :

1. affaire, emploi, ce à quoi chacun est employé
1. ce que chacun entreprend de faire, entreprise.
2. tout produit réalisé, ce qui est fait à la main, art, œuvre de l'esprit.
3. acte, ce qui est fait, action.

Traduction LSG :
œuvre, action, tâche, faire, acte, ouvrage, travail ; (177 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1319     Mot : Didaskalia
Grec : διδασκαλία, ας, ἡ     Phonétique : (did-as-kal-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1320

Définition :

1. enseignement, instruction.
2. enseigner.
1. ce qui doit être pensé, doctrine.
2. préceptes.

Traduction LSG :
doctrine, précepte, enseignement, instruction, enseigner ; (21 fois)

Code : 861     Mot : Aphtharsia
Grec : ἀφθαρσία, ας, ἡ     Phonétique : (af-thar-see'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 862

Définition :

1. incorruptibilité, perpétuité
2. pureté, sincérité, incorruptible.

Traduction LSG :
immortalité (2 fois), incorruptibilité (2 fois), incorruptible (1 fois), inaltérable (1 fois), pur (1 fois) : (8 fois)