2 Timothée 4 verset 6

Code : 5758     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 516

Code : 5743     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 271

Code : 4689     Mot : Spendo
Grec : σπένδω     Phonétique : (spen'-do)

Type : Verbe
Origine : Apparemment un verbe primaire

Définition :

1. verser comme une boisson d'offrande, faire une libation.
2. dans le Nouveau Testament être offert comme une libation.
3. fig. utilisé de quelqu'un dont le sang est versé dans une mort violente pour la cause de Dieu.

Traduction LSG :
servir de libation ; (2 fois)

Code : 2540     Mot : Kairos
Grec : καιρός, οῦ, ὁ     Phonétique : (kahee-ros')

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. mesure.
2. mesure de temps, plus ou moins grande portion de temps, de là :
1. un temps fixé et défini, une époque décisive attendue.
2. le temps favorable et opportun.
3. le temps convenable.
4. une période limitée de temps.
5. ce que le temps apporte, l'état du temps, les choses et événements dans le temps

Pour les Synonymes voir entrée 5853

Traduction LSG :
temps, époque, ce temps-là, temps convenable, ce siècle-ci, saison, temps de la récolte, moment, occasion, circonstance, âge ; (87 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2235     Mot : Ede
Grec : ἤδη     Phonétique : (ay'-day)

Type : Adverbe
Origine : Vient apparemment de 2228 (ou peut-être 2229) et 1211

Définition :

1. maintenant, déjà

Pour les Synonymes voir entrée 5815

Traduction LSG :
déjà, voila, dès, étant venu, si tôt, depuis longtemps, enfin ; (59 fois)

Code : 2186     Mot : Ephistemi
Grec : ἐφίστημι     Phonétique : (ef-is'-tay-mee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2476

Définition :

1. mettre sur, placer par dessus.
1. se tenir, être présent.
2. se tenir au-dessus, survenir.
• utilisé pour des personnes survenant soudainement.
• un ange.
• des rêves.
• le mal survenant sur quelqu'un.
3. avoir en main.
• être prêt,
4. du temps.
• venir sur.
• la pluie.

Traduction LSG :
apparaître, survenir, se pencher, venir, se jeter, se présenter se porter, être présent, surprendre, insister, approcher ; (21 fois)

Code : 1699     Mot : Emos
Grec : ἐμός, ή, όν     Phonétique : (em-os')

Type : Pronom
Origine : Vient des dérivés de 1473 (1698, 1700, 1691)

Définition :

1. mon, mien, etc.

Traduction LSG :
mon, ma, mes, j'ai, mienne, ma propre, notre ; (99 fois)

Code : 1473     Mot : Ego
Grec : ἐγώ     Phonétique : (eg-o')

Type : Pronom
Origine : Pronom de la première personne Je (seulement exprimé avec emphase)

Définition :

1. Je, moi, mon, ma, mes ...

Traduction LSG :
Je, moi, ... (365 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 359     Mot : Analusis
Grec : ἀνάλυσις, εως, ἡ     Phonétique : (an-al'-oo-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 360

Définition :

1. un relâchement (de choses liées, attachées).
2. une dissolution (en parties séparées).
3. départ.
1. métaphore qui vient de l'idée de relâcher les amarres avant de les larguer pour le départ d'un bateau.

Traduction LSG :
départ (1 fois); (1 fois)

Code : 0     Mot :

Définition :

le mot original grec ou hébreu est traduit par plus qu'un mot. La traduction est rendue par un ou plus d'autres mots de l'original. * Matthieu 15.30 N° de Strong de 630 Anglais pour faire partir envoie 630 0 elle 846 loin 630 Ici le verbe "fait partir" est fendu par le mot "elle". Le zéro signifie que le verbe arrive seulement une fois dans ce passage non deux fois. Parfois cinq ou six mots séparent un mot. Quelques exceptions sont dans * Jérémie 51.3 où le zéro dans "bendeth 1869 0 laisse l'archer 1869 8802 courbure 1869 8799" connecte "bendeth" avec "la courbure" pas "l'archer". * Nombres 16.13, 22.17, 2 Samuel 12.14