2 Timothée 2 verset 8

Traduction Louis Segond

8
Souviens-toi de Jésus Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile,



Strong

Souviens-toi (Mnemoneuo) (Temps - Présent) de Jésus (Iesous)-Christ (Christos), issu de (Ek ou ex) la postérité (Sperma) de David (Dabid), ressuscité (Egeiro) (Temps - Parfait) des (Ek ou ex) morts (Nekros), selon (Kata) mon (Mou) Évangile (Euaggelion),


Comparatif des traductions

8
Souviens-toi de Jésus Christ, issu de la postérité de David, ressuscité des morts, selon mon Évangile,

Martin :

Souviens-toi que Jésus-Christ, qui est de la semence de David, est ressuscité des morts, selon mon Evangile.

Ostervald :

Souviens-toi de Jésus-Christ, ressuscité des morts, issu de la race de David, selon mon Évangile,

Darby :

Souviens-toi de Jésus Christ, ressuscité d'entre les morts, de la semence de David, selon mon évangile,

Crampon :

Souviens-toi que Jésus-Christ, issu de la race de David, est ressuscité d’entre les morts, d’après l’Évangile que je prêche,

Lausanne :

Souviens-toi de Jésus-Christ, de la postérité{Ou de la semence.} de David, réveillé d’entre les morts selon ma bonne nouvelle,

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Souvient-toi que Jésus Christ est ressuscité des morts, estant de la semence de David, selon mon Evangile:





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr