2 Timothée 2 verset 6

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 4413     Mot : Protos
Grec : πρῶτος, η, ον     Phonétique : (pro'-tos)

Type : Adjectif
Origine : Superlatif contracté de 4253

Définition :

1. premier en temps ou lieu.
1. dans toute succession de choses ou de personnes.
2. premier dans le rang.
1. influence, honneur.
2. chef.
3. principal.
3. d'abord, auparavant.

Traduction LSG :
premier, première, principaux, la plus belle, avant, de qualité, principal personnage, première alliance, première chose ; (105 fois)

Code : 3335     Mot : Metalambano
Grec : μεταλαμβάνω     Phonétique : (met-al-am-ban'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3326 et 2983

Définition :

1. être ou devenir partenaire.
2. participer, prendre de la nourriture.
3. d'une chose : obtenir, trouver.

Traduction LSG :
prendre, recueillir, participer, recevoir ; (6 fois)

Code : 2872     Mot : Kopiao
Grec : κοπιάω     Phonétique : (kop-ee-ah'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un dérivé de 2873

Définition :

1. être las, fatigué, épuisé (par un dur travail ou des fardeaux, ou du chagrin).
2. travailler avec un effort important, travailler dur.
1. un travail physique.

Traduction LSG :
travailler, avoir travaillé, être fatigué, prendre de la peine, avoir souffert ; (23 fois)

Code : 2590     Mot : Karpos
Grec : καρπός, οῦ, ὁ     Phonétique : (kar-pos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient probablement de 726

Définition :

1. fruit.
1. le fruit des arbres, des vignes, des champs.
2. le fruit de ses reins : progéniture, descendant, postérité
2. ce qui a son origine ou qui vient de quelque chose, un effet, un résultat.
1. travail, action, un fait.
2. avantage, profit, utilité
3. louanges, qui sont présentées à Dieu en offrandes de remerciement.
4. récolter le fruit (moissonner la récolte) dans la vie éternelle pour ceux qui auront travaillé leur âme pour cette récolte.

Traduction LSG :
fruit, récolte, produit, descendant, dons, utile ; (66 fois)

Code : 1163     Mot : Dei
Grec : δεῖ     Phonétique : (die)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot 1210

Définition :

1. il est nécessaire, il est besoin de, il est juste et correct.
1. nécessité liée à la nature du cas.
2. nécessité conduite par les circonstances ou la manière de faire des autres envers nous.
3. nécessité en référence à ce qui est requis pour atteindre un but.
4. nécessité de la loi et des commandements.
5. nécessité établie par le conseil et les décrets de Dieu, spécialement par le moyen de ce qui est relaté pour le salut des hommes par l'intervention de Christ et ce qui est écrit dans les prophéties de l'Ancien Testament.
• concernant ce que Christ devait finalement subir, ses souffrances, sa mort, sa résurrection, son ascension

Pour les Synonymes voir entrée 5829

Traduction LSG :
devoir, falloir, travailler ; (105 fois)

Code : 1092     Mot : Georgos
Grec : γεωργός, οῦ, ὁ     Phonétique : (gheh-ore-gos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1093 et de la base de 2041

Définition :

1. un agriculteur, laboureur, vigneron, viticulteur.

Traduction LSG :
vignerons (17 fois), laboureurs (2 fois); (19 fois)