5
et l'athlète n'est pas couronné, s'il n'a combattu suivant les règles.
Martin :
De même, si quelqu'un combat dans la lice, il n'est point couronné s'il n'a pas combattu selon les lois.
Ostervald :
Et si quelqu'un combat dans la lice, il n'est couronné que s'il a combattu suivant les règles.
Darby :
de même si quelqu'un combat dans la lice, il n'est pas couronné s'il n'a pas combattu selon les lois;
Crampon :
et l’athlète n’obtient la couronne, que s’il a lutté selon les règles.
Lausanne :
et si quelqu’un combat dans la lice, il n’est couronné que s’il a combattu selon les lois.
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Pareillement si quelqu’un combat en la lice, il n’est point couronné, s’il n’a combattu deuëment.