2 Timothée 2 verset 26

Code : 5772     Mot : Temps - Parfait

Définition :

Voir 5778
Voix - Passive voir 5786
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 463

Code : 5661     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 512

Code : 5259     Mot : Hupo
Grec : ὑπό     Phonétique : (hoop-o')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. par, sous.

Traduction LSG :
de, par, sous, soumis, ... ; (230 fois)

Code : 3803     Mot : Pagis
Grec : παγίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (pag-ece')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4078

Définition :

1. piège, trappe, nœud coulant.
1. de pièges dans lesquels tombent les oiseaux.
• implique l'inattendu, soudainement, car les oiseaux et autres animaux sont attrapés à l'improviste.
2. un piège, tout ce qui amène péril, perte, destruction.
• d'un péril mortel soudain et inattendu.
• des manières et séductions du péché
• le péché par lequel le diable tient lié
• les pièges de l'amour.

Traduction LSG :
piège (4 fois), filet (1 fois) ; (5 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2307     Mot : Thelema
Grec : θέλημα, ατος, τό     Phonétique : (thel'-ay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'une forme prolongée de 2309

Définition :

1. ce que chacun souhaite ou a décidé de faire.
1. le dessein de Dieu de bénir l'humanité à travers Christ.
2. ce que Dieu souhaite que nous fassions.
• commandements, préceptes.
2. volonté, choix, inclination, désir, plaisir.

Traduction LSG :
volonté ; (64 fois)

Code : 2221     Mot : Zogreo
Grec : ζωγρέω     Phonétique : (dzogue-reh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient du même mot que 2226 et 64

Définition :

1. prendre vivant.
2. prendre, attraper, capturer, s'emparer.

Traduction LSG :
pêcheur, s'est emparé ; (2 fois)

Code : 1565     Mot : Ekeinos
Grec : ἐκεῖνος, η, ο     Phonétique : (ek-i'-nos)

Type : Pronom
Origine : Vient de 1563

Définition :

1. il, lui, elle, etc.

Traduction LSG :
ce, cet, ces, cette, le même, là, ... ; (251 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1228     Mot : Diabolos
Grec : διάβολος, ον     Phonétique : (dee-ab'-ol-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1225

Définition :

diable = "calomniateur"

1. prompt à la calomnie, accusant faussement.
2. métaphorique : appliqué à un homme, qui en s'opposant à la cause de Dieu peut faire la part du diable ou être de son côté. Satan le prince des démons, l'auteur du mal, persécuteur des bons, les entraînant au péché, les éloignant de Dieu.

Traduction LSG :
diable (38 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 366     Mot : Ananepho
Grec : ἀνανήφω     Phonétique : (an-an-ay'-fo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 303 et 3525

Définition :

1. retourner à la modération.

Traduction LSG :
revenus à leur bon sens (1 fois); (1 fois)