2 Timothée 2 verset 25

Code : 5734     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 111

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5632     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Active voir 5784
Mode - Subjonctif voir 5792
Nombre - 449

Code : 4236     Mot : Praotes
Grec : πρᾳότης, τητος, ἡ     Phonétique : (prah-ot'-ace)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4235

Définition :

1. gentillesse, douceur, amabilité

Traduction LSG :
douceur (9 fois); (9 fois)

Code : 3811     Mot : Paideuo
Grec : παιδεύω     Phonétique : (pahee-dyoo'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 3816

Définition :

1. exercer un enfant.
1. être instruit ou enseigné ou appris.
2. faire apprendre quelqu'un.
2. châtier.
1. châtier ou punir par des mots, corriger.
• de ceux qui forgent le caractère des autres par la réprimande et l'admonition.
2. de Dieu.
• châtier par l'affliction de maux et calamités.
3. châtier par des coups, battre.
• d'un père punissant son fils.
• d'un juge ordonnant des coups.

Traduction LSG :
châtier, être châtié, faire battre de verges, apprendre, enseigner, être instruit ; (13 fois)

Code : 3379     Mot : Mepote ou me pote
Grec : μήποτε     Phonétique : (may'-pot-eh) ou (may pot'-eh)

Type : Conjonction
Origine : Vient de 3361 et 4218

Définition :

1. de peur que ..., soit que peut-être, soit que ou non, d'aucune manière, peut-être.

Traduction LSG :
de peur que, afin que, de crainte que, espérance, tandis, non, pas, aucune ; (25 fois)

Code : 3341     Mot : Metanoia
Grec : μετάνοια, ας, ἡ     Phonétique : (met-an'-oy-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3340

Définition :

1. changement de mentalité, d'intention.
2. tristesse qu'on éprouve de ses péchés, et la douleur d'avoir offensé Dieu.

Traduction LSG :
repentance (21 fois), repentir (1 fois), non traduit (2 fois) ; (24 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 1922     Mot : Epignosis
Grec : ἐπίγνωσις, εως, ἡ     Phonétique : (ep-ig'-no-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1921

Définition :

1. connaissance précise et correcte.
1. utilisé dans le Nouveau Testament pour la connaissance des choses morales et divines.

Traduction LSG :
connaissance, intelligence, connaître, reconnaître ; (20 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1325     Mot : Didomi
Grec : δίδωμι     Phonétique : (did'-o-mee)

Type : Verbe
Origine : Forme d'un verbe primaire, utilisé avec ses alternatives à la plupart des temps

Définition :

1. donner.
2. donner quelque chose à quelqu'un.
1. de son propre accord.
2. accorder, répondre à une demande.
3. fournir les choses nécessaires.
4. donner, délivrer.
• des présents.
• des écrits.
• des instructions, commettre.
5. donner ce qui est dû ou obligatoire, payer le salaire.
3. se donner à quelqu'un de soi même.
1. le suivre comme un maître.
4. admettre ou permettre.

Pour les Synonymes voir entrée 5836

Traduction LSG :
donner (349 fois), payer, accorder, faire, remettre, permettre, offrir apporter, céder, mettre, prescrire, ... ; (413 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 475     Mot : Antidiatithemai
Grec : ἀντιδιατίθεμαι     Phonétique : (an-tee-dee-at-eeth'-em-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 473 et 1303

Définition :

1. se placer en opposition, s'opposer, user de représailles.

Traduction LSG :
adversaires (1 fois); (1 fois)

Code : 225     Mot : Aletheia
Grec : ἀλήθεια, ας, ἡ     Phonétique : (al-ay'-thi-a)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 227

Définition :

1. objectivement.
1. ce qui est vrai quelle que soit la considération.
2. ce qui est vrai dans ce qui appartient à Dieu et aux devoirs de l'homme, vérité morale et religieuse.
3. la vérité enseignée dans la religion chrétienne, appuyée sur Dieu et l'exécution de ses desseins à travers Christ, dictant les devoirs de l'homme, rejetant les superstitions des païens et les inventions des Juifs, et les opinions corrompues des faux enseignants pouvant se trouver parmi les Chrétiens.
2. subjectivement,
1. vérité en tant qu'excellence personnelle.
• candeur d'esprit, libre d'affection, de prétention, de simulation, de mensonge, de tromperie.

Traduction LSG :
vérité (105 fois), certainement, en effet, véracité, sincèrement ; (109 fois)