2 Timothée 2 verset 17

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5692     Mot : Temps - Futur Second

Définition :

Voir 5776
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 814

Code : 5613     Mot : Hos
Grec : ὡς     Phonétique : (hoce)

Type : Adverbe
Origine : Vient probablement d'un comparatif de 3739

Définition :

1. comme, selon ce que, d'une façon semblable, etc.

Traduction LSG :
comme, ce, selon, autant, pour, comment, semblable, environ, ainsi, ... ; (492 fois)

Code : 5372     Mot : Philetos
Grec : Φίλητος, ου, ὁ     Phonétique : (fil-ay-tos')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 5368

Définition :

Philète = "bien-aimé, digne d'amour"

1. un hérétique et disciple d'Hyménée.

Traduction LSG :
Philète (1 fois); (1 fois)

Code : 5211     Mot : Humenaios
Grec : Ὑμέναιος, ου, ὁ     Phonétique : (hoo-men-ah'-yos)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de Humen (le dieu des noces)

Définition :

Hyménée = "appartenant à Hymen, dieu du mariage"

1. un hérétique, un des opposants de l'apôtre Paul.

Traduction LSG :
Hyménée (2 fois); (2 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3542     Mot : Nome
Grec : νομή, ῆς, ἡ     Phonétique : (nom-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 3551

Définition :

1. pâturage, fourrage, nourriture.
1. fig. il ne manquera pas du nécessaire pour la véritable vie.
2. croissance, augmentation.
1. de maux s'étendant comme une gangrène.
2. d'ulcères qui rongent.
3. d'un incendie.

Traduction LSG :
pâturage (1 fois), ronger + (2192 fois) (1 fois) ; (2 fois)

Code : 3056     Mot : Logos
Grec : λόγος, ου, ὁ     Phonétique : (log'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3004

Définition :

1. parole.
1. parole, émise de vive voix, implique conception ou idée.
2. ce que quelqu'un a dit.
• une parole.
• les dires de Dieu.
• décret, mandat ou ordre.
• préceptes moraux donnés par Dieu.
• prophéties de l'Ancien Testament données par les prophètes
• ce qui est déclaré, une pensée, déclaration, un aphorisme, un dicton, une maxime.
3. discours.
• l'action de parler, discourir.
• faculté de parole, adresse et pratique dans la parole.
• une sorte ou un style de discours.
• une parole continue et suivie - instruction.
4. doctrine, enseignement.
5. toute chose rapportée en parole, narration, récit.
6. matière à discussion, chose dite, affaire, cause de dispute, case, motif à plaider.
7. la chose dite ou dont il est question, événement, action.
2. son usage en considération de l'ESPRIT seul.
1. raison, la faculté mentale de penser, méditer, raisonner, calculer.
2. prendre en compte, c'est à dire avoir égard, considérer.
3. décompter, faire le point.
4. réponse ou explication en référence à un jugement.
5. raison, cause, fond.
3. Dans Jean, le mot dénote la Parole essentielle de Dieu, Jésus-Christ, la sagesse et le pouvoir en union avec Dieu, son ministre dans la création et le gouvernement de l'univers, la cause de toute vie sur terre, physique et morale ; Jésus qui est venu dans une nature humaine pour procurer le salut à l'humanité, le Messie, la seconde personne de la Divinité, qui brille éminemment par ses paroles et ses actions.

Un philosophe Grec Héraclite, a le premier utilisé le terme Logos vers 600 av. J.C pour désigner la raison divine ou le plan qui coordonne un univers changeant. Ce mot est bien approprié à l'exposé de Jean 1.

Traduction LSG :
parole, propos, discours, mot, parler, rendre compte, question, bruit, chose (dite), enseignement, renommée, s'entretenir, adresser, déclaration, un livre, roposition, affaire, motif, exhortation, se plaindre, prédication, langage, ... ; (331 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2192     Mot : Echo
Grec : ἔχω     Phonétique : (ekh'-o)

Type : Verbe
Origine : Incluant une variante de 'scheo' (skheh'-o), utilisé seulement à certains temps), verbe primaire

Définition :

1. avoir, c'est à dire tenir, détenir.
1. avoir à la main, avoir possession d'un esprit (émotion), considérer comme détenir.
2. avoir c'est à dire posséder.
1. des choses externes, un partage de propriété, des biens etc.
2. de ceux qui sont joints par les liens du sang ou par le mariage ou par amitié ou les impératifs de la loi, le service ou le compagnonnage.
3. se trouver ou se tenir soi-même de telle ou telle manière.
4. s'attacher à une chose, adhérer à, s'accrocher à
1. être fermement attaché à une personne ou une chose.

Traduction LSG :
avoir, être, avoir besoin de, ... ; (712 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1044     Mot : Gaggraina
Grec : γάγγραινα, ης, ἡ     Phonétique : (gang'-grahee-nah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de graino (to gnaw)

Définition :

1. une gangrène, un chancre, inflammation violente d'un membre du corps, en principe sans remède, le mal continuant jusqu'aux os.

Traduction LSG :
gangrène (1 fois); (1 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 17     Mot : Agathopoios
Grec : ἀγαθοποιός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ag-ath-op-oy-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 18 et 4160

Définition :

1. ceux qui agissent droitement, qui font le bien, vertueux.

Traduction LSG :
gens de bien (1 fois); (1 fois)

Code : 16     Mot : Agathopoiia
Grec : ἀγαθοποιΐα, ας, ἡ     Phonétique : (ag-ath-op-oy-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 17

Définition :

1. le service d'une action correcte, vertu.

Traduction LSG :
ce qui est bien (1 fois); (1 fois)

Code : 2     Mot : Aaron
Grec : Ἀαρών, ὁ     Phonétique : (ah-ar-ohn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Mot Hébreu : 0175

Définition :

Aaron = "Haut placé, ou éclairé" = étymologie incertaine, peut signifier "Brillant"

1. Le frère aîné de Moïse, le premier souverain sacrificateur d'Israël, dont les descendants héritèrent le sacerdoce.

Traduction LSG :
Aaron (5 fois); (5 fois)