12
si nous persévérons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
Martin :
Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, il nous reniera aussi.
Ostervald :
Si nous souffrons avec lui, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, il nous reniera aussi;
Darby :
si nous souffrons, nous régnerons aussi avec lui; si nous le renions, lui aussi nous reniera;
Crampon :
si nous persévérons dans l’épreuve, nous régnerons avec lui ; si nous le renions, lui aussi nous reniera ;
Lausanne :
si nous endurons la souffrance, nous régnerons aussi avec lui ; si nous renions, lui aussi nous reniera ;
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Si nous souffrons avec lui, nous regnerons aussi avec lui. Si nous le renions, il nous reniera aussi.