1 Timothée 6 verset 9

Code : 5740     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente Voir5790
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 544

Code : 5721     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 647

Code : 5719     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 3019

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 4147     Mot : Plouteo
Grec : πλουτέω     Phonétique : (ploo-teh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4148

Définition :

1. être riche, avoir de l'abondance.
1. des possessions extérieures.
2. métaphorique être richement fourni.
1. si opulent dans ses ressources qu'il peut donner les bénédictions du salut à tous.

Traduction LSG :
être riche, devenir riche, être enrichi, s'enrichir ; (12 fois)

Code : 3986     Mot : Peirasmos
Grec : πειρασμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (pi-ras-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 3985

Définition :

1. une expérience, une épreuve, une tentation.
1. épreuve : celle qui est faite de vous par ma condition corporelle comme cette condition a servi à éprouver l'amour des Galates envers Paul (Galates 4.14).
2. l'épreuve de la fidélité de l'homme, son intégrité, sa vertu, sa constance.
• une séduction du péché, tentation, survenant de désirs ou de circonstances extérieures.
• une tentation interne au péché
• la tentation par laquelle le diable voulait faire dévier Jésus de sa course divine.
• de conditions de choses, ou un état mental, par quoi nous sommes poussés à pécher, ou vers un manquement à la foi et à la sainteté
• adversité, affliction, malheur : envoyés par Dieu pour éprouver un caractère, la foi, la sainteté
3. tentation (épreuve) de Dieu par les hommes.
• rébellion contre Dieu, moyens par lesquels son pouvoir et sa justice sont mis à l'épreuve, comme si cela était possible.

Traduction LSG :
tentation (12 fois), avoir tenté, épreuves, mis à l'épreuve, éprouver ; (19 fois)

Code : 3803     Mot : Pagis
Grec : παγίς, ίδος, ἡ     Phonétique : (pag-ece')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4078

Définition :

1. piège, trappe, nœud coulant.
1. de pièges dans lesquels tombent les oiseaux.
• implique l'inattendu, soudainement, car les oiseaux et autres animaux sont attrapés à l'improviste.
2. un piège, tout ce qui amène péril, perte, destruction.
• d'un péril mortel soudain et inattendu.
• des manières et séductions du péché
• le péché par lequel le diable tient lié
• les pièges de l'amour.

Traduction LSG :
piège (4 fois), filet (1 fois) ; (5 fois)

Code : 3748     Mot : Hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
Grec : ὅστις, ἥτις, ὅτι     Phonétique : (hos'-tis) ou (hay'-tis) ou (hot'-ee)

Type : Pronom
Origine : Vient de 3739 et 5100

Définition :

1. qui que, quelque ...qui, qui.

Traduction LSG :
qui, quelqu'un, ils, quiconque, celui, ceux, ... ; (154 fois)

Code : 3639     Mot : Olethros
Grec : ὄλεθρος, ου, ὁ     Phonétique : (ol'-eth-ros)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'un mot primaire 'ollumi' (détruire)

Définition :

1. ruine, détruire, mort.
1. pour la destruction de la chair, se dit des maux externes et des troubles par lesquels les convoitises de la chair sont vaincus et détruits.

Traduction LSG :
ruine (3 fois), destruction (1 fois) ; (4 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 1939     Mot : Epithumia
Grec : ἐπιθυμία, ας, ἡ     Phonétique : (ep-ee-thoo-mee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 1937

Définition :

1. désir, convoitise, désir pour ce qui est défendu, luxure.

Pour les Synonymes voir entrée 5845

Traduction LSG :
convoitise, désir, passion, vivement, passionné, désirer ; (38 fois)

Code : 1706     Mot : Empipto
Grec : ἐμπίπτω     Phonétique : (em-pip'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1722 et 4098

Définition :

1. tomber dans.
1. tomber parmi des voleurs.
2. tomber dans un pouvoir.

Traduction LSG :
tomber, être tombé ; (7 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 1036     Mot : Buthizo
Grec : βυθίζω     Phonétique : (boo-thid'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1037

Définition :

1. plonger dans les profondeurs, enfoncer, couler au fond.

Traduction LSG :
enfoncer (1 fois), plonger (1 fois); (2 fois)

Code : 1014     Mot : Boulomai
Grec : βούλομαι     Phonétique : (boo'-lom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Verbe primaire

Définition :

1. vouloir de propos délibéré, avoir un but.
2. vouloir avec affection, désirer.

Traduction LSG :
se proposer, vouloir, désirer, intention, volonté, au gré ; (34 fois)

Code : 983     Mot : Blaberos
Grec : βλαβερός, ά, όν     Phonétique : (blab-er-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 984

Définition :

1. pernicieux, préjudiciable, nuisible.

Traduction LSG :
pernicieux (1 fois); (1 fois)

Code : 684     Mot : Apoleia
Grec : ἀπώλεια, ας, ἡ     Phonétique : (ap-o'-li-a)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un dérivé présumé de 622

Définition :

1. destruction, perdition.
1. d'un navire.
2. perte, ruine, destruction.
1. d'argent, de biens.
2. la destruction qui consiste en misère éternelle en enfer.

Traduction LSG :
perdition, perte, perdre, périr, pernicieux, dissolutions, ruine ; (20 fois)

Code : 453     Mot : Anoetos
Grec : ἀνόητος, ον     Phonétique : (an-o'-ay-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé de 3539

Définition :

1. non compris, inintelligible.
2. ne comprenant pas, non sage, sot.

Traduction LSG :
dépourvu de sens (2 fois), sans intelligence (1 fois), insensé (1 fois); (4 fois)

Code : 444     Mot : Anthropos
Grec : ἄνθρωπος, ου, ὁ     Phonétique : (anth'-ro-pos)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 435 et ops (contenu, qui vient de 3700); face du monde, un être humain

Définition :

1. un être humain, homme ou femme.
1. generiquement, tous les individus.
2. distinction de l'homme par rapport à d'autres éléments.
• animaux ou plantes.
• ce qui vient de Dieu ou Christ.
• des anges.
3. avec en complément la notion de faiblesse, qui conduit l'homme à la faute et au péché
4. avec adjonction de notion de mépris ou de dédain.
5. avec référence aux deux natures de l'homme, corps et esprit.
6. référence à l'homme corrompu et à celui conforme à la nature de Dieu, c'est à dire le véritable homme de Christ.
7. en référence au sexe : le mâle.
2. indéfini : quelqu'un, un homme.
3. pluriel : gens.

Traduction LSG :
homme(s) (552 fois), non traduit (4 fois), divers (3 fois); (559 fois)