1 Timothée 6 verset 12

Code : 5737     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne ou Passive Déponente voir 5790
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 152

Code : 5681     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Passive voir 5786
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 602

Code : 5656     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 2319

Code : 5634     Mot : Temps - Aoriste Second

Définition :

Voir 5780
Voix - Moyenne Déponente voir 5788
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 7

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 4102     Mot : Pistis
Grec : πίστις, εως, ἡ     Phonétique : (pis'-tis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3982

Définition :

1. conviction de la vérité de toute chose, croyance ; dans le Nouveau Testament, une conviction ou confiance concernant la relation avec Dieu et les choses divines, généralement avec l'idée inclue de confiance et de ferveur sainte nées de la foi, et qui lui sont adjointes.
1. concernant Dieu.
• la conviction que Dieu existe, qu'il est le créateur et maître de toutes choses, celui qui pourvoit et qui accorde le salut éternel à travers Christ.
2. concernant Christ.
• conviction forte et bien venue que Jésus est le Messie, à travers qui nous obtenons le salut éternel dans le royaume de Dieu.
3. les croyances religieuses des Chrétiens.
4. croire avec l'idée prédominante de confiance, que ce soit en Dieu ou en Christ, jaillissant par la foi dans la même personne.
2. fidélité, foi à toute épreuve.

Traduction LSG :
foi, fidélité, grâce, preuve certaine, croire, conviction, croyant, engagement ; (244 fois)

Code : 3739     Mot : Hos incluant le féminin he, et le neutre ho
Grec : ὅς, ἥ, ὅ     Phonétique : (hos) ou (hay) ou (ho)

Type : Pronom
Origine : Probablement un mot primaire (ou peut-être une forme de l'article 3588)

Définition :

1. qui, lequel, ce que, que.

Traduction LSG :
quel, lequel, ce qui, jusqu'à, dont, de qui, lorsque, ... ; (1310 fois)

Code : 3671     Mot : Homologia
Grec : ὁμολογία, ας, ἡ     Phonétique : (hom-ol-og-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient du même mot que 3670

Définition :

1. profession.
1. subjectivement : celui que nous déclarons notre.
2. objectivement : profession [confession] : celui qui professe, qui confesse.

Traduction LSG :
profession (4 fois), confession (1 fois), professer (1 fois); (6 fois)

Code : 3670     Mot : Homologeo
Grec : ὁμολογέω     Phonétique : (hom-ol-og-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient d'un composé de 3674 et 3056

Définition :

1. dire la même chose qu'un autre, c'est à dire être en accord, consentir.
2. concéder.
1. ne pas refuser, promettre.
2. ne pas nier.
• avouer.
• déclarer.
• confesser, c'est à dire admettre ou se déclarer coupable de ce dont un autre est accusé
3. professer, faire profession.
1. déclarer ouvertement, parler librement.
2. se déclarer l'adorateur de quelqu'un.
4. louer, célébrer.

Traduction LSG :
confesser, dire ouvertement, promettre, déclarer, reconnaître, avouer, faire l'aveu, affirmer, faire profession ; (24 fois)

Code : 3144     Mot : Martus
Grec : μάρτυς, υρος, ὁ     Phonétique : (mar'-toos)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. un témoin.
1. d'un sens légal.
2. d'un sens historique.
• celui qui est spectateur d'une chose, exempl. d'une lutte.
3. d'un sens éthique.
• ceux qui après son exemple ont prouvé la force et l'authenticité de leur foi en Christ en supportant une mort violente.

Traduction LSG :
témoin (34 fois) ; (34 fois)

Code : 2570     Mot : Kalos
Grec : καλός, ή, όν     Phonétique : (kal-os')

Type : Adjectif
Origine : Affinité incertaine

Définition :

1. beau, belle, excellent, éminent, de choix, qui surpasse, précieux, utile, convenable, louable, admirable.
1. beau à regarder, belle forme, magnifique.
2. bon, excellent dans sa nature et caractéristiques, et donc bien adapté à ses fins.
• véritable, approuvé
• précieux.
• joint aux hommes désignés par leur fonction, compétent, capable, ...
• honorable, noble.
3. beau en raison de sa pureté de cœur et de vie, et donc digne de louange.
• bon moralement, noblesse de cœur.
4. honorable, digne d'honneur.
5. esprit agréable, réconfortant et confirmé

Traduction LSG :
bon, bonne, belle, bien, mieux, honnête, excellent, solide, honorable ; (102 fois)

Code : 2564     Mot : Kaleo
Grec : καλέω     Phonétique : (kal-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Parent de 2753

Définition :

1. appeler.
1. appeler à haute voix, prononcer à voix haute.
2. inviter.
2. appeler c'est à dire nommer, par le nom.
1. donner un nom à
• recevoir le nom de, recevoir comme un nom.
• donner un nom à quelqu'un, appeler son nom.
2. être appelé c'est à dire porter un nom ou un titre (parmi les hommes).
3. saluer quelqu'un par son nom

Pour les Synonymes voir entrée 5823

Traduction LSG :
donner (un nom), appeler, inviter, convier, indiquer, appel, consacrer, dit, dite, surnommer, nommer, adresser, vocation ; (146 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2222     Mot : Zoe
Grec : ζωή, ῆς, ἡ     Phonétique : (dzo-ay')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2198

Définition :

1. vie.
1. l'état de celui qui possède de la vitalité, ou qui est animé
2. toute âme vivante.
2. vie.
1. la plénitude absolue de vie, à la fois essentielle et morale, qui appartient à Dieu, et à Christ dans lequel le "logos" a mis la nature humaine.
2. la vie réelle et véritable, une vie active et vigoureuse, vouée à Dieu, bénie, même dans ce monde, pour ceux qui mettent leur confiance en Christ, et qui aboutira, après la résurrection, à de nouvelles accessions, dans un corps parfait, et pour l'éternité.

Pour les Synonymes voir entrée 5821

Traduction LSG :
la vie (134 fois) ; (134 fois)

Code : 1949     Mot : Epilambanomai
Grec : ἐπιλαμβάνομαι     Phonétique : (ep-ee-lam-ban'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 2983

Définition :

1. prendre en ajout, prendre possession de, rattraper, atteindre.
1. saisir quelque chose avec les mains, se saisir de.
2. métaphorique sauver quelqu'un du péril, venir en aide, secourir.

Traduction LSG :
saisir, se saisir, prendre, avancer la main, reprendre, venir en aide ; (19 fois)

Code : 1799     Mot : Enopion
Grec : ἐνώπιον     Phonétique : (en-o'-pee-on)

Type : Préposition
Origine : Vient d'un composé de 1722 et d'un dérivé de 3700

Définition :

1. en présence de, devant.
1. par rapport à la place occupée : ce qui est devant, contre, à l'opposé, vers où l'on peut tourner les yeux.

Traduction LSG :
devant, sous le regard, en présence, contre, aux, à, ce qui lui, à la vue ; (97 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 166     Mot : Aionios
Grec : αἰώνιος, ία, ιον     Phonétique : (ahee-o'-nee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 165

Définition :

1. sans commencement ni fin, ce qui a toujours été et qui sera toujours.
2. sans commencement.
3. sans fin, ne cessant jamais, éternel.

Pour les Synonymes voir entrée 5801

Traduction LSG :
éternel, siècles, éternité ; (70 fois)

Code : 75     Mot : Agonizomai
Grec : ἀγωνίζομαι     Phonétique : (ag-o-nid'-zom-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 73

Définition :

1. entrer en lutte : lutter dans des jeux sportifs.
2. lutter avec des adversaires, combattre.
3. métaphorique lutter avec les difficultés et les dangers.
4. s'efforcer d'avoir un extrême zèle ; obtenir quelque chose.

Traduction LSG :
combattre (6 fois), efforcez-vous (1 fois); (7 fois)

Code : 73     Mot : Agon
Grec : ἀγών, ῶνος, ὁ     Phonétique : (ag-one')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 71

Définition :

1. une assemblée,
1. lieu d'assemblée : spécialement pour voir des jeux.
2. lieu de la manifestation : arène ou stade.
2. l'assemblée des Grecs à leurs jeux nationaux.
1. lutte pour le prix.
2. un combat.
3. une action en justice, un procès.

Traduction LSG :
combat (5 fois), carrière (1 fois); (6 fois)