1 Timothée 3 verset 2

Code : 5750     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 135

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5382     Mot : Philoxenos
Grec : φιλόξενος, ον     Phonétique : (fil-ox'-en-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5384 et 3581

Définition :

1. hospitalier, généreux pour ses invités.

Traduction LSG :
être hospitalier (2 fois), exercer l'hospitalité (1 fois); (3 fois)

Code : 4998     Mot : Sophron
Grec : σώφρων, ον     Phonétique : (so'-frone)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 4982 et de 5424

Définition :

1. d'un esprit solide, sain, dans son sens.
2. fléchissant ses désirs et impulsions, tempéré, modéré

Traduction LSG :
sobre, modéré, être retenu ; (4 fois)

Code : 3767     Mot : Oun
Grec : οὖν     Phonétique : (oon)

Type : Particule
Origine : Apparemment un mot primaire

Définition :

1. alors, donc, c'est pourquoi, en conséquence, par conséquent, les choses étant ainsi.

Traduction LSG :
donc, c'est pourquoi, or, maintenant, comme, ... ; (526 fois)

Code : 3524     Mot : Nephaleos ou nephalios
Grec : νηφαλέος, α, ον     Phonétique : (nay-fal'-eh-os) ou (nay-fal'-ee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3525

Définition :

1. sobre, tempéré, modéré
1. abstinence de vin, soit totalement, soit tout au moins ne pas en faire un usage immodéré

Traduction LSG :
sobres (2 fois), modéré (1 fois) ; (3 fois)

Code : 3391     Mot : Mia
Grec : μία     Phonétique : (mee'-ah)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1520

Définition :

1. seulement un, quelqu'un.

Traduction LSG :
un, un seul, l'un, une, l'autre, premier, ... ; (79 fois)

Code : 2887     Mot : Kosmios
Grec : κόσμιος, ία, ον     Phonétique : (kos'-mee-os)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 2889 (sens primaire)

Définition :

1. bien arrangé, bienséant, modeste.

Traduction LSG :
décente, réglé dans sa conduite ; (2 fois)

Code : 1985     Mot : Episkopos
Grec : ἐπίσκοπος, ου, ὁ     Phonétique : (ep-is'-kop-os)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1909 et 4649 (sens de 1983)

Définition :

1. un préposé, surveillant, superviseur.
1. homme chargé de contrôler que ce qui doit être fait par les autres est fait correctement, conservateur, gardien intendant en chef.
2. responsable, évêque, surveillant de l'église chrétienne.

Traduction LSG :
évêque (6 fois), gardien (1 fois); (7 fois)

Code : 1511     Mot : Einai
Grec : εἶναι     Phonétique : (i'-nahee)

Type : Verbe
Origine : Infinitif présent qui Vient de 1510

Définition :

1. être, exister, arriver, de trouver, être présent.

Traduction LSG :
être, je suis, soyons, il n'y a, méritant, s'occuper, rester, priait, lieu, se dire, appartenir, quelque chose, ... ; (126 fois)

Code : 1317     Mot : Didaktikos
Grec : διδακτικός, ή, όν     Phonétique : (did-ak-tik-os')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1318

Définition :

1. apte et habile dans l'enseignement, capable d'enseigner.

Traduction LSG :
propre à enseigner (2 fois) ; (2 fois)

Code : 1163     Mot : Dei
Grec : δεῖ     Phonétique : (die)

Type : Verbe
Origine : Vient du mot 1210

Définition :

1. il est nécessaire, il est besoin de, il est juste et correct.
1. nécessité liée à la nature du cas.
2. nécessité conduite par les circonstances ou la manière de faire des autres envers nous.
3. nécessité en référence à ce qui est requis pour atteindre un but.
4. nécessité de la loi et des commandements.
5. nécessité établie par le conseil et les décrets de Dieu, spécialement par le moyen de ce qui est relaté pour le salut des hommes par l'intervention de Christ et ce qui est écrit dans les prophéties de l'Ancien Testament.
• concernant ce que Christ devait finalement subir, ses souffrances, sa mort, sa résurrection, son ascension

Pour les Synonymes voir entrée 5829

Traduction LSG :
devoir, falloir, travailler ; (105 fois)

Code : 1135     Mot : Gune
Grec : γυνή, αικός, ἡ     Phonétique : (goo-nay')

Type : Nom féminin
Origine : Probablement de 1096

Définition :

1. une femme de n'importe quel âge, vierge, mariée, ou veuve.
2. une épouse.
1. une fiancée.

Traduction LSG :
femmes (129 fois), épouse (92 fois); (221 fois)

Code : 435     Mot : Aner
Grec : ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ     Phonétique : (an'-ayr)

Type : Nom masculin
Origine : Mot primaire cf 444

Définition :

1. En référence au sexe.
1. Se dit d'un mâle.
2. d'un époux.
3. d'un fiancé ou futur marié
2. En référence à l'âge, pour distinguer un adulte homme d'un garçon.
3. Tout mâle.
4. D'une manière générique, dans un groupe l'ensemble hommes et femmes.

Traduction LSG :
époux, homme(s), mari(s), gens, lépreux, ceux, Ethiopien, Juif, incirconcis, délégué, principaux, brigand, ... ; (214 fois)

Code : 423     Mot : Anepileptos
Grec : ἀνεπίληπτος, ον     Phonétique : (an-ep-eel'-ape-tos)

Type : Adjectif
Origine : Vient de 1 (négatif) et un dérivé de 1949

Définition :

1. non répréhensible, qui ne peut entraver.
2. ce qui ne peut être reproché, non soumis à la censure, sans défaut irréprochable.

Traduction LSG :
irréprochable (2 fois), sans reproche (1 fois); (3 fois)