1 Thessaloniciens 4 verset 3

Code : 5748     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Pas de Voix indiquée voir 5799
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 1612

Code : 5733     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Moyenne voir 5785
Mode - Infinitif voir 5795
Nombre - 30

Code : 5216     Mot : Humon
Grec : ὑμῶν     Phonétique : (hoo-mone')

Type : Pronom
Origine : Vient de 5210

Définition :

1. de vous, votre.

Traduction LSG :
votre, vous, vos, ... ; (583 fois)

Code : 5209     Mot : Humas
Grec : ὑμᾶς     Phonétique : (hoo-mas')

Type : Pronom
Origine : Accusatif de 5210

Définition :

1. vous.

Traduction LSG :
vous, ... ; (437 fois)

Code : 5124     Mot : Touto
Grec : τοῦτο     Phonétique : (too'-to)

Type : Pronom
Origine : Singulier nominatif ou accusatif de 3778

Définition :

1. cette (chose), ces (choses).

Traduction LSG :
ceci, cela, c'est pourquoi, ... ; (320 fois)

Code : 4202     Mot : Porneia
Grec : πορνεία, ας, ἡ     Phonétique : (por-ni'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 4203

Définition :

1. relation sexuelle illicite.
1. adultère, fornication, homosexualité, mœurs d'une lesbienne, relation avec des animaux etc.
2. relation sexuelle avec un proche parent ;  Lévitique 18
3. relation sexuelle avec un ou une divorcée ;  Marc 10.11,12
2. métaphorique le culte des idoles.
1. de la souillure de l'idolâtrie, provenant de la consommation de sacrifices offerts aux idoles.

Traduction LSG :
impudicité, infidélité, prostitution ; (26 fois)

Code : 2316     Mot : Theos
Grec : θεός, οῦ, ὁ     Phonétique : (theh'-os)

Type : Nom masculin
Origine : Affinité incertaine; une divinité, spécialement (avec 3588) la suprême Divinité

Définition :

1. un dieu ou déesse, nom général de divinités.
2. la Divinité, la trinité
1. Dieu le Père, première personne de la trinité
2. Christ, la seconde personne de la trinité
3. le Saint Esprit, la troisième personne de la trinité
3. se dit du seul et vrai Dieu.
1. en références des choses de Dieu.
2. ses conseils, ses intérêts, ce qui lui est dû
4. tout ce qui peut en une certaine manière être comme Dieu, ce qui lui ressemble sur certains points.
1. ce qui représente Dieu.
• les magistrats et juges.

Traduction LSG :
Dieu, dieux, Seigneur, Christ, sa, celui, non traduit ; (1348 fois)

Code : 2307     Mot : Thelema
Grec : θέλημα, ατος, τό     Phonétique : (thel'-ay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'une forme prolongée de 2309

Définition :

1. ce que chacun souhaite ou a décidé de faire.
1. le dessein de Dieu de bénir l'humanité à travers Christ.
2. ce que Dieu souhaite que nous fassions.
• commandements, préceptes.
2. volonté, choix, inclination, désir, plaisir.

Traduction LSG :
volonté ; (64 fois)

Code : 2076     Mot : Esti
Grec : ἐστί     Phonétique : (es-tee')

Type : Verbe
Origine : Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de 1510

Définition :

1. troisième personne du singulier du verbe "être"

Traduction LSG :
est, signifie, vient, appartienne,t, mérite, il n'y a, ... ; (910 fois)

Code : 1063     Mot : Gar
Grec : γάρ     Phonétique : (gar)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire

Définition :

1. car, parce que, en effet ...

Traduction LSG :
car (649 fois), parce que, ... ; (1063 fois)

Code : 575     Mot : Apo
Grec : ἀπό     Phonétique : (apo')

Type : préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. de séparation.
1. après un verbe, par rapport à un lieu c'est à dire départ, envol, ...
2. séparation d'une partie par rapport à son tout.
3. toute sorte de séparation d'une chose par rapport à une autre avec destruction du lien entre elles.
4. état de séparation, c'est à dire distance.
• physique : distance de lieux.
• temporelle : écart de temps.
2. d'origine.
1. le lieu d'où quelque chose provient ou est prise.
2. origine ou cause d'un effet.

Traduction LSG :
depuis, de, d', dès, loin de, du, des, à, par, ... (648 fois)

Code : 567     Mot : Apechomai
Grec : ἀπέχομαι     Phonétique : (ap-ekh'-om-ahee)

Type : Verbe
Origine : Vient de 568

Définition :

1. se retenir, s'abstenir, freiner ses envies, se contenir.

Traduction LSG :
s'abstenir (6 fois); (6 fois)

Code : 38     Mot : Hagiasmos
Grec : ἁγιασμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (hag-ee-as-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 37

Définition :

1. consécration, purification.
2. l'effet de la consécration.
1. sanctification de cœur et de vie.

Traduction LSG :
sainteté (4 fois), sanctification (6 fois); (10 fois)