Colossiens 3 verset 2

Code : 5720     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Impératif voir 5794
Nombre - 592

Code : 5426     Mot : Phroneo
Grec : φρονέω     Phonétique : (fron-eh'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5424

Définition :

1. avoir de la compréhension, être sage.
2. sentir, ressentir, penser.
1. avoir une opinion de soi-même, penser de soi-même, être modeste, ne pas laisser son opinion de soi dépasser les limites de la modestie.
2. juger sa propre opinion.
3. être du même avis c'est à dire être d'accord ensemble, avoir les mêmes vues, être en harmonie.
3. diriger son esprit vers une chose, chercher, lutter pour.
1. rechercher son propre intérêt ou avantage.
2. être d'un même parti, aux côtés de (dans des affaires publiques).

Traduction LSG :
penser, concevoir, s'affectionner, revêtir des sentiments, aspirer à, distinguer, agir, pensée, sentiments, avis ; (29 fois)

Code : 3361     Mot : Me
Grec : μή     Phonétique : (may)

Type : Particule
Origine : Particule primaire de négation qualifiée (tandis que 3756 exprime un refus absolu )

Définition :

1. pas, ne pas, point.

Traduction LSG :
pas, point, ne pas, aucunement, personne, ni, ne, faute de,... ; (674 fois)

Code : 1909     Mot : Epi
Grec : ἐπί     Phonétique : (ep-ee')

Type : Préposition
Origine : Une racine

Définition :

1. sur, à, par, avant.
2. de position : sur, à par, au dessus, contre.
3. à travers, au temps de.

Traduction LSG :
sur, à, au, de, au temps, ... ; (895 fois)

Code : 1093     Mot : Ge
Grec : γῆ, γῆς, ἡ     Phonétique : (ghay)

Type : Nom féminin
Origine : Contracté d'un mot racine

Définition :

1. terre arable.
2. le sol, la terre où l'on se trouve.
3. le terrain, le sol, en opposition à la mer ou à l'eau.
4. la terre dans son ensemble.
1. la terre par opposition aux cieux.
2. la terre habitée, le monde des hommes et des animaux.
5. un pays, contrée entourée de frontières, un territoire, une région.

Traduction LSG :
terre, pays, peuple, contrée, lieu ; (248 fois)

Code : 507     Mot : Ano
Grec : ἄνω     Phonétique : (an'-o)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 473

Définition :

1. vers le haut de, en montant, au-dessus, en haut.
2. une partie des cieux, vers le nord.
3. territoire : l'intérieur des terres (par rapport aux côtes).
4. le temps : autrefois. En Galates 4.26 le mot peut se référer au lieu ou au temps, lieu : la Jérusalem qui est au-dessus, dans les cieux temps : la Jérusalem éternelle qui a précédée la terrestre.

Traduction LSG :
choses d'en haut, en haut, jusqu'au bord, céleste