Philipiens 1 verset 17

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 3756     Mot : Ou également (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
Grec : οὐ     Phonétique : (oo) ou (ook) ou (ookh)

Type : Particule
Origine : Un mot primaire, le négatif absolu (voir 3361)

Définition :

1. non, pas ; dans des questions directes espérant une réponse affirmative la fréquence du compte de Wigram est de 1535 et non 1453.

Traduction LSG :
pas, point, plus, non, ne pas pouvoir, ... ; (1453 fois)

Code : 3633     Mot : Oiomai ou (raccourci) oimai
Grec : οἴμαι     Phonétique : (oy'-om-ahee) ou (oy'-mahee)

Type : Verbe
Origine : Vient apparemment de 3634

Définition :

1. supposer, penser

Pour les Synonymes voir entrée 5837

Traduction LSG :
penser, s'imaginer, pensée ; (3 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 2605     Mot : Kataggello
Grec : καταγγέλλω     Phonétique : (kat-ang-gel'-lo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 2596 et de 32

Définition :

1. annoncer, déclarer, promulguer, faire connaître.
2. proclamer publiquement, publier.
3. dénoncer, rapporter, trahir.

Traduction LSG :
annoncer (17 fois), renommée (1 fois) ; (18 fois)

Code : 2347     Mot : Thlipsis
Grec : θλῖψις, εως, ἡ     Phonétique : (thlip'-sis)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 2346

Définition :

1. une pression, une oppression.
2. métaphorique oppression, affliction, tribulation, détresse.

Traduction LSG :
tribulation, affliction, tourment, détresse, souffrance, persécution, calamité ; (46 fois)

Code : 2052     Mot : Eritheia
Grec : ἐριθεία, ας, ἡ     Phonétique : (er-ith-i'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Peut-être même mot que 2042

Définition :

1. faire une campagne électorale ou intriguer pour une fonction.
1. esprit partisan, querelleur.

Ce mot ne se trouve, avant le Nouveau Testament, que dans Aristote ou il dénote une recherche personnelle de la poursuite d'une fonction politique par des moyens injustes. Paul exhorte à être un dans l'esprit de Christ en ne se mettant pas en avant ou en ayant un esprit de parti (Philippiens 2.3). Jacques 3.14 parle contre ceux qui ont de l'égoïsme dans le cœur, et un esprit de dispute.

Traduction LSG :
esprit de dispute, cabales, dispute, esprit de parti ; (8 fois)

Code : 2018     Mot : Epiphero
Grec : ἐπιφέρω     Phonétique : (ep-ee-fer'-o)

Type : Verbe
Origine : Vient de 1909 et 5342

Définition :

1. porter, imputer.
1. utilisé pour les accusateurs.
2. poser sur, infliger.
3. amener sur, c'est à dire en addition, ajouter, augmenter.
4. appliquer, susciter, imposer.

Traduction LSG :
appliquer, imputer, déchaîner, susciter, porter ; (6 fois)

Code : 1537     Mot : Ek ou ex
Grec : ἐκ, ἐξ     Phonétique : (ek) ou (ex)

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant une origine (point d'où l'action ou le mouvement procède), de, hors (d'un lieu, du temps, d'une cause; littéral ou figuratif)

Définition :

1. hors de, depuis, de, par, loin de.

Traduction LSG :
de, vient de, par, sur, avec, ... ; (921 fois)

Code : 1199     Mot : Desmon ou desmos
Grec : δεσμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (des-mon') ou (des-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 1210

Définition :

1. une bande ou un lien.

Traduction LSG :
liens, chaîne(s), prison, lié, prisonnier(s), enchaîné ; (20 fois)

Code : 1161     Mot : De
Grec : δέ     Phonétique : (deh)

Type : Conjonction
Origine : Particule primaire (opposition ou continuation)

Définition :

1. mais, de plus, et, etc. Le mot n'est pas toujours traduit en français.

Traduction LSG :
mais, et, maintenant, alors, aussi, néanmoins, ... ; (2865 fois)

Code : 55     Mot : Hagnos
Grec : ἁγνῶς     Phonétique : (hag-noce')

Type : Adverbe
Origine : Vient de 53

Définition :

1. chaste, propre, pur, avec sincérité

Traduction LSG :
purs (1 fois); (1 fois)