Deutéronome 1 verset 7

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8219     Mot : Shephelah
Hebreu : שְׁפֵלָה     Phonétique : (shef-ay-law')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08213

Définition :

1) bas pays, basse terre, vallée
1a) plaine
1a1) bande vers les montagnes de l'ouest de Judée
1a1a) la "Shéphélah"
1a2) bande proche de la côte au nord de Carmel

Traduction LSG :
vallée, plaine; (20 fois)

Code : 7934     Mot : Shaken
Hebreu : שָׁכֵן     Phonétique : (shaw-kane')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 07931

Définition :

1) habitant, voisin
1a) habitant
1b) voisin

Traduction LSG :
voisin, voisine, voisinage, habitant, villes voisines; (20 fois)

Code : 6578     Mot : Perath
Hebreu : פְּרָת     Phonétique : (per-awth')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de jaillir, éclater

Définition :

Euphrate = "fertilité " Le plus grand fleuve de l'Asie de l'ouest, provenant de deux sourcesprincipales des montagnes d'Arménie et se jetant dans le golfe Persique

Traduction LSG :
Euphrate (19 fois); (19 fois)

Code : 6437     Mot : Panah
Hebreu : פָּנָה     Phonétique : (paw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, se retourner
1a) (Qal)
1a1) se tourner vers ou se détourner de
1a2) tourner et faire
1a3) tourner, décliner (du jour)
1a4) tourner vers, approcher (du soir)
1a5) se tourner et regarder
1b) (Piel) retourner, se retirer, s'éloigner
1c) (Hifil)
1c1) tourner
1c2) faire un tour, retourner
1d) (Hofal) être retourné

Traduction LSG :
se tourner, s'éloigner, préparer, regarder, se retirer, vider, retourner, s'adresser, avoir égard, sur, vers, faire face, du côté, suivre; (135 fois)

Code : 6160     Mot : `arabah
Hebreu : עֲרָבָה     Phonétique : (ar-aw-baw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient De 06150 (dans le sens de stérilité)

Définition :

Araba = "région aride, désert"

Traduction LSG :
plaine (42 fois), désert (9 fois), solitude (5 fois), Araba (2 fois), lieux déserts, (2 fois); (61 fois)

Code : 5265     Mot : Naca`
Hebreu : נָסַע     Phonétique : (naw-sah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
1a) (Qal)
1a1) tirer, faire sortir
1a2) s'en aller, partir
1a3) voyager, marcher
1a4) souffler (du vent)
1b) (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, conduire dehors, faire jaillir

Traduction LSG :
"ils partirent", être parti, partir, continuer, une marche, s'avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s'éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant; (146 fois)

Code : 5104     Mot : Nahar
Hebreu : נָהָר     Phonétique : (naw-hawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 05102

Définition :

1) courant, rivière, fleuve
1a) ruisseau
1b) courants (souterrains)

Traduction LSG :
fleuve, rivière, torrent, eaux, rives, courants, Syriens; (120 fois)

Code : 5045     Mot : Negeb
Hebreu : נֶ֫גֶב     Phonétique : (neh'-gheb)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de desséché

Définition :

1) région du sud, le Nékeb
1a) région du sud de Juda, frontières non spécifiées
1b) le midi, le sud

Traduction LSG :
midi, sud, méridional; (112 fois)

Code : 3844     Mot : Lebanown
Hebreu : לְבָנוֹן     Phonétique : (leb-aw-nohn')

Type : Nom propre locatif
Origine : Vient de 03825

Définition :

Liban = "blanc, blancheur"
1) montagne boisée au nord d'Israël
2) limite N.O de la terre Promise

Traduction LSG :
Liban (71 fois); (71 fois)

Code : 3669     Mot : Kena`aniy
Hebreu : כְּנַעֲנִי     Phonétique : (ken-ah-an-ee')

Type : Adjectif
Origine : Patronyme de 03667

Définition :

Cananéen = voir Canaan "marchand, terre basse"
1) descendant ou habitant de Canaann
3) un négociant, commerçant, marchand

Traduction LSG :
Cananéen, Cananéenne, de Canaan, marchands; (73 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 2348     Mot : Chowph
Hebreu : חוֹף     Phonétique : (khofe)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de couvrir

Définition :

1) rivage, côte, bord de mer

Traduction LSG :
côte (6 fois), rivage (1 fois); (7 fois)

Code : 2022     Mot : Har
Hebreu : הָר     Phonétique : (har)

Type : Nom masculin
Origine : Forme raccourcie de 02042

Définition :

1) colline, montagne, région de collines ou de montagnes, mont

Traduction LSG :
montagne(s) (534 fois), mont (10 fois), Har (1 fois), élévation (1 fois); (546 fois)

Code : 1419     Mot : Gadowl ou (raccourci) gadol
Hebreu : גָּדוֹל     Phonétique : (gaw-dole') ou (gaw-dole')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 01431

Définition :

1) grand
1a) large (en grandeur et étendue)
1b) en nombre
1c) en intensité
1d) bruyant (en son)
1e) aîné (en âge)
1f) en importance
1f1) choses importantes
1f2) grand, distingué (pour un homme)
1f3) Dieu Lui-même (de Dieu)
1g) grandes choses
1h) choses hautaines
1i) grandeur

Traduction LSG :
grand, haut, fort, aîné, âgé, considéré, puissant, important, prodiges, souvenir, ...; (529 fois)

Code : 935     Mot : Bow'
Hebreu : בּוֹא     Phonétique : (bo)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) entrer, venir, aller
1a) atteindre
1b) conduire
1c) être introduit, être posé

Traduction LSG :
venir (1435 fois), amener (487 fois), ... en (233 fois), entrer (125 fois), aller, faire, arrêter, div. (100 fois); (2576 fois)

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)

Code : 567     Mot : 'Emoriy
Hebreu : אֱמֹרִי     Phonétique : (em-o-ree')

Type : Nom masculin
Origine : Probablement patronyme d'un nom dérivé De 0559 sens de publicité

Définition :

Amoréen = "diseur", "montagnard"
1) un des peuples de l'est de Canaan et au delà du Jourdain, que les Israélites ont dépossédés au retour d'égypte

Traduction LSG :
Amoréen (87 fois); (87 fois)