Deutéronome 1 verset 5

Traduction Louis Segond

5
De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit:



Strong

De l’autre côté (`eber) du Jourdain (Yarden), dans le pays ('erets) de Moab (Mow'ab), Moïse (Mosheh) commença (Ya'al) (Radical - Hifil) à expliquer (Ba'ar) (Radical - Piel) cette loi (Towrah ou torah), et dit ('amar) (Radical - Qal) :


Comparatif des traductions

5
De l'autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, et dit:

Martin :

Moïse donc commença à déclarer cette loi deçà le Jourdain, dans le pays de Moab, en disant:

Ostervald :

Moïse commença à expliquer cette loi, au delà du Jourdain, dans le pays de Moab, en disant:

Darby :

En deçà du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à exposer cette loi, en disant:

Crampon :

De l’autre côté du Jourdain, dans le pays de Moab, Moïse commença à expliquer cette loi, en disant :

Lausanne :

De l’autre côté de Jourdain, au pays de Moab, Moïse commença à exposer cette loi, en disant :




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr