Deutéronome 1 verset 40

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 6437     Mot : Panah
Hebreu : פָּנָה     Phonétique : (paw-naw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tourner, se retourner
1a) (Qal)
1a1) se tourner vers ou se détourner de
1a2) tourner et faire
1a3) tourner, décliner (du jour)
1a4) tourner vers, approcher (du soir)
1a5) se tourner et regarder
1b) (Piel) retourner, se retirer, s'éloigner
1c) (Hifil)
1c1) tourner
1c2) faire un tour, retourner
1d) (Hofal) être retourné

Traduction LSG :
se tourner, s'éloigner, préparer, regarder, se retirer, vider, retourner, s'adresser, avoir égard, sur, vers, faire face, du côté, suivre; (135 fois)

Code : 5488     Mot : Cuwph
Hebreu : סוּף     Phonétique : (soof)

Type : Nom masculin
Origine : Probablement d'origine Egyptienne

Définition :

1) roseau, jonc, plante aquatique, algue
1a) roseaux
1b) mer des roseaux
1b1) de la Mer Rouge
1b2) des bras de la Mer Rouge
1b3) du Golfe de Suez
1b4) de la mer qui vient des détroits au Golfe d'Akaba

Traduction LSG :
(mer) Rouge, roseaux; (28 fois)

Code : 5265     Mot : Naca`
Hebreu : נָסַע     Phonétique : (naw-sah')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) retirer, extraire, voyager, déplacer, quitter
1a) (Qal)
1a1) tirer, faire sortir
1a2) s'en aller, partir
1a3) voyager, marcher
1a4) souffler (du vent)
1b) (Nifal) être extrait, être déplacé, être arraché
1c) (Hifil)
1c1) faire partir, conduire dehors, faire jaillir

Traduction LSG :
"ils partirent", être parti, partir, continuer, une marche, s'avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s'éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant; (146 fois)

Code : 4057     Mot : Midbar
Hebreu : מִדְבָּר     Phonétique : (mid-bawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient De 01696 dans le sens de conduire

Définition :

1) désert
1a) pâturage
1b) terre inhabitée, région déserte
1c) régions vides (autour des cités)
1d) désert (figuré)
2) bouche
2a) bouche (comme organe de la parole)

Traduction LSG :
désert, déserte, bouche; (271 fois)

Code : 3220     Mot : Yam
Hebreu : יָם     Phonétique : (yawm)

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine du sens de rugir

Définition :

1) mer
1a) Mer Méditerranée
1b) Mer Rouge
1c) Mer Morte
1d) Mer de Galilée
1e) mer (en général)
1f) fleuve puissant (le Nil)
1g) la mer (le grand bassin dans la cour du temple)
1h) ouest, vers l'ouest, occidental

Traduction LSG :
la mer, les mers, occident, occidental, lacs; (396 fois)

Code : 1870     Mot : Derek
Hebreu : דְּרָכַ֫יִם     Phonétique : (deh'-rek)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01869

Définition :

1) route, chemin, sentier, chemin
1a) voyage, voyager
1b) direction
1c) manière, habitude, voie
1d) du cours de la vie (figuré)
1e) du caractère moral (figuré)

Traduction LSG :
voyage, chemin, voie, route, usage, direction, conduire, vers, marche, marcher, côté, entreprise, s'en aller, traces, ...; (705 fois)