Deutéronome 1 verset 32
Traduction Louis Segond32
Malgré cela, vous n'eûtes point confiance en l'Éternel, votre Dieu,
Strong
Malgré (Dabar) cela, vous n’eûtes point confiance ('aman) (Radical - Hifil) en l’Éternel (Yehovah), votre Dieu ('elohiym),
1a) non prononcé à l'exception du tétragramme hébreu YHVH (Yahvé)Comparatif des traductions
32
Malgré cela, vous n'eûtes point confiance en l'Éternel, votre Dieu,
Martin :
Mais malgré cela vous ne crûtes point encore en l'Eternel votre Dieu;
Ostervald :
Mais malgré cela vous n'eûtes point foi en l'Éternel votre Dieu,
Darby :
Mais, dans cette circonstance, vous ne crûtes point l'Éternel, votre Dieu, qui,
Crampon :
Malgré cela vous n’aviez pas confiance en Yahweh, votre Dieu,
Lausanne :
Malgré cela, vous n’eûtes point foi en l’Éternel votre Dieu,