Deutéronome 1 verset 26

Traduction Louis Segond

26
Mais vous ne voulûtes point y monter, et vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Éternel, votre Dieu.



Strong

Mais vous ne voulûtes ('abah) (Radical - Qal) point y monter (`alah) (Radical - Qal), et vous fûtes rebelles (Marah) (Radical - Hifil) à l’ordre (Peh) de l’Éternel (Yehovah), votre Dieu ('elohiym).


Comparatif des traductions

26
Mais vous ne voulûtes point y monter, et vous fûtes rebelles à l'ordre de l'Éternel, votre Dieu.

Martin :

Mais vous refusâtes d'y monter, et vous fûtes rebelles au commandement de l'Eternel votre Dieu.

Ostervald :

Mais vous ne voulûtes point y monter, et vous fûtes rebelles au commandement de l'Éternel votre Dieu;

Darby :

Mais vous ne voulûtes pas monter, et vous fûtes rebelles au commandement de l'Éternel, votre Dieu.

Crampon :

Cependant vous ne voulûtes point monter, et vous fûtes rebelles à l’ordre de Yahweh, votre Dieu.

Lausanne :

Et vous ne voulûtes pas monter, et vous vous révoltâtes contre l’ordre{Héb. la bouche.} de l’Éternel, votre Dieu ;




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr