Deutéronome 1 verset 23

Traduction Louis Segond

23
Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.



Strong

Cet avis (Dabar) me parut bon (Yatab) (Radical - Qal) (`ayin) ; et je pris (Laqach) (Radical - Qal) douze (Shenayim) (`asar) hommes  ('enowsh) parmi vous, un ('echad) homme ('iysh) par tribu (Shebet).


Comparatif des traductions

23
Cet avis me parut bon; et je pris douze hommes parmi vous, un homme par tribu.

Martin :

Et ce discours me sembla bon, de sorte que je pris douze hommes d'entre vous, savoir un homme de chaque Tribu.

Ostervald :

Et ce discours me plut; et je pris douze hommes d'entre vous, un homme par tribu.

Darby :

Et la chose fut bonne à mes yeux, et je pris d'entre vous douze hommes, un homme par tribu.

Crampon :

La chose m’ayant paru bonne, je pris parmi vous douze hommes, un homme par tribu.

Lausanne :

Et la chose fut bonne à vos yeux, et je pris d’entre vous douze hommes, un homme par tribu.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr