Ephésiens 1 verset 5

Code : 5660     Mot : Temps - Aoriste

Définition :

Voir 5777
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 714

Code : 5547     Mot : Christos
Grec : Χριστός, οῦ, ὁ     Phonétique : (khris-tos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 5548

Définition :

Christ = "oint"

1. Christ était le Messie, le Fils de Dieu.
2. l'Oint.

Traduction LSG :
Christ (535 fois); (535 fois)

Code : 5206     Mot : Huiothesia
Grec : υἱοθεσία, ας, ἡ     Phonétique : (hwee-oth-es-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'un composé présumé de 5207 et d'un dérivé de 5087

Définition :

1. adoption, adoption comme fils.
1. cette relation que Dieu s'est plu à établir entre lui-même et les Israélites en préférence aux autres nations.
2. la nature et la condition des vrais disciples en Christ, qui par la réception de l'Esprit de Dieu en leur âme sont devenus fils de Dieu.
3. l'état de bénédiction considéré pour la vie future après le retour visible de Christ depuis les cieux.

Traduction LSG :
adoption (4 fois), enfants d'adoption (1 fois) ; (5 fois)

Code : 4309     Mot : Proorizo
Grec : προορίζω     Phonétique : (pro-or-id'-zo)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4253 et 3724

Définition :

1. prédéterminer, décider d'avance.
2. dans le Nouveau Testament : de Dieu annonçant l'éternité
3. prédestiner, destiner d'avance.

Traduction LSG :
prédestiné, arrêté d'avance, avoir destiné ; (6 fois)

Code : 2596     Mot : Kata
Grec : κατά     Phonétique : (kat-ah')

Type : Préposition
Origine : Particule primaire

Définition :

1. depuis, entre.
2. selon, envers, le long de, contre ...

Traduction LSG :
en, selon, de, entre, contre, ... ; (480 fois)

Code : 2424     Mot : Iesous
Grec : Ἰησοῦς, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-ay-sooce')

Type : Nom propre masculin
Origine : D'origine hébraïque (voir 03091)

Définition :

Jésus = "l'Éternel est salut"

1. Josué était un fameux capitaine des Israélites, successeur de Moïse.
2. Jésus, fils d'Eliézer, un des ancêtres de Christ.
3. Jésus, le Fils de Dieu, le Sauveur de l'humanité, Dieu incarné
4. Jésus, surnommé Justus, un Chrétien Juif, associé à Paul dans la prédication de l'évangile.

Traduction LSG :
Jésus (936 fois), Josué (2 fois), divers (9 fois); (947 fois)

Code : 2307     Mot : Thelema
Grec : θέλημα, ατος, τό     Phonétique : (thel'-ay-mah)

Type : Nom neutre
Origine : Vient d'une forme prolongée de 2309

Définition :

1. ce que chacun souhaite ou a décidé de faire.
1. le dessein de Dieu de bénir l'humanité à travers Christ.
2. ce que Dieu souhaite que nous fassions.
• commandements, préceptes.
2. volonté, choix, inclination, désir, plaisir.

Traduction LSG :
volonté ; (64 fois)

Code : 2248     Mot : Hemas
Grec : ἡμᾶς     Phonétique : (hay-mas')

Type : Pronom
Origine : Pluriel accusatif de 1473

Définition :

1. nous, notre, nos etc.

Traduction LSG :
nous (169 fois), vous (8 fois), hommes (1 fois) ; (178 fois)

Code : 2107     Mot : Eudokia
Grec : εὐδοκία, ας, ἡ     Phonétique : (yoo-dok-ee'-ah)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de d'un composé présumé de 2095 et de 1380

Définition :

1. volonté, choix.
1. bonne volonté, bienveillante intention, bienveillance.
2. délices, plaisir, satisfaction.
3. désir.

Traduction LSG :
agréer, vouloir ainsi, vœu, bon plaisir, bienveillant dessein, disposition bienveillante ; (9 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1519     Mot : Eis
Grec : εἰς     Phonétique : (ice)

Type : prép
Origine : Préposition primaire

Définition :

1. en, dans, à, vers, envers, pour, parmi, entre.

"Pour" (comme utilisé dans Actes 2:38 "pour le pardon de vos péchés ...") pourrait avoir un double sens. Si vous voyez une affiche disant "Pierre Durand est recherché pour meurtre", le mot "pour" pourrait vouloir dire que Durand est recherché parce qu'il peut commettre un meurtre, ou parce qu'il a commis un meurtre. Le dernier sens est le plus correct. Le mot "pour" signifie une action dans le passé. Sinon on détruit complètement l'enseignement du Nouveau Testament du salut par la grâce et non par les œuvres.

Traduction LSG :
en, dans, à, pour, sur, pourquoi, envers, contre, ... ; (1775 fois)

Code : 1223     Mot : Dia
Grec : διά     Phonétique : (dee-ah')

Type : Préposition
Origine : Préposition dénotant le canal d'une action

Définition :

1. à travers.
1. un lieu.
• avec.
• dans.
2. le temps.
• partout.
• pendant.
3. des moyens.
• par.
• par le moyen de.
2. en.
1. la raison pour laquelle une chose est faite.
• en raison de.
• en compte de.
• à cause de cette raison.
• donc.

Traduction LSG :
par, à travers, avec, pour, donc, parce que, ... ; (635 fois)

Code : 846     Mot : Autos
Grec : αὐτός, αὐτή, αὐτό     Phonétique : (ow-tos')

Type : Pronom
Origine : Vient de la particule au [peut-être apparentée à 109 à travers l'idée d'un vent déconcertant] (en arrière)

Définition :

1. lui-même, elle-même, eux-mêmes.
2. il, elle.
3. le même.

Traduction LSG :
lui, les, eux, ses, il, elle ...; (5483 fois)

Code : 26     Mot : Agape
Grec : ἀγάπη, ης, ἡ     Phonétique : (ag-ah'-pay)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 25

Définition :

1. amour fraternel, affection, bonne volonté, bienveillance.
2. fêtes de l'amitié

Traduction LSG :
amour (60 fois), charité (55 fois), affection (2 fois), agapes (1 fois); (118 fois)