Galates 1 verset 14

Code : 5723     Mot : Temps - Présent

Définition :

Voir 5774
Voix - Active voir 5784
Mode - Participe voir 5796
Nombre - 2549

Code : 5707     Mot : Temps - Imparfait

Définition :

Voir 5775
Voix - Active voir 5784
Mode - Indicatif voir 5791
Nombre - 855

Code : 5228     Mot : Huper
Grec : ὑπέρ     Phonétique : (hoop-er')

Type : Préposition
Origine : Une préposition primaire

Définition :

1. en faveur de, pour l'amour de.
2. au delà de, plus de.
3. plus, au delà, au-dessus de.

Traduction LSG :
pour, plus que, plus, amener, au sujet de, en faveur de, ... ; (160 fois)

Code : 5225     Mot : Huparcho
Grec : ὑπάρχω     Phonétique : (hoop-ar'-kho)

Type : Verbe
Origine : Vient de 5259 et 756

Définition :

1. commencer en bas, faire un commencement.
1. commencer.
2. venir, de là être ici, être prêt, à portée de main.
3. être.

Traduction LSG :
être, avoir, vivre, posséder, rempli, se trouver ; (48 fois)

Code : 4915     Mot : Sunelikiotes
Grec : συνηλικιώτης, ου, ὁ     Phonétique : (soon-ay-lik-ee-o'-tace)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 4862 et un dérivé de 2244

Définition :

1. quelqu'un du même âge, égal en âge.

Traduction LSG :
ceux de mon âge ; (1 fois)

Code : 4298     Mot : Prokopto
Grec : προκόπτω     Phonétique : (prok-op'-to)

Type : Verbe
Origine : Vient de 4253 et 2875

Définition :

1. battre vers l'avant.
1. allonger par martelage (comme un forgeron façonne un métal).
2. métaphorique promouvoir, encourager, davantage.
2. aller de l'avant, avancer, procéder.
1. du temps : la nuit qui est bien avancée.
2. métaphorique augmenter, progresser, faire des progrès.

Traduction LSG :
croissait, est avancé, plus avancé, avanceront toujours, progrès ; (6 fois)

Code : 4183     Mot : Polus
Grec : πολύς, πολλή, πολύ     Phonétique : (pol-oos')

Type : Adjectif
Origine : Incluant les formes de la variante pollos

Définition :

1. un grand nombre de, beaucoup, grand ...

Traduction LSG :
beaucoup, grand, à plus forte raison, plusieurs, beaucoup de choses, de gens, le plus grand nombre, longtemps, très cher, hautement, très sévèrement, instamment, avec instance, avancé, grande violence, ... ; (366 fois)

Code : 4056     Mot : Perissoteros
Grec : περισσοτέρως     Phonétique : (per-is-sot-er'-oce)

Type : Adverbe
Origine : Vient de 4055

Définition :

1. plus abondamment.
2. au plus haut degré
3. plus sérieusement, extrêmement plus.
4. spécialement, au-dessus des autres.

Traduction LSG :
encore plus fort, surtout, beaucoup plus, redoublement, bien plus, davantage, excessif, d'autant plus, avec instance ; (13 fois)

Code : 3967     Mot : Patrikos
Grec : πατρικός, ή, όν     Phonétique : (pat-ree-kos')

Type : Adjectif
Origine : Vient de 3962

Définition :

1. paternel, héréditaire, hérité ou reçu de ses pères

Pour les Synonymes voir entrée 5869

Traduction LSG :
(de mes) pères (1 fois); (1 fois)

Code : 3862     Mot : Paradosis
Grec : παράδοσις, εως, ἡ     Phonétique : (par-ad'-os-is)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 3860

Définition :

1. abandonner.
1. l'action d'abandonner.
2. la reddition, l'abandon de cités.
2. un commandement qui est fait par la parole ou l'écriture, c'est à dire la tradition par instruction, narration, préceptes, etc.
1. objectivement, ce qui est délivré, la substance d'un enseignement.
2. du corps des préceptes : le rituel, qui dans l'opinion des Juifs a été oralement délivré par Moïse et oralement transmis d'une manière ininterrompue aux générations successives, avec une loi écrite, tous ces préceptes devant être acceptés avec obéissance et une égale révérence.

Traduction LSG :
tradition, instruction ; (13 fois)

Code : 3450     Mot : Mou
Grec : μοῦ     Phonétique : (moo)

Type : Pronom
Origine : La forme simple de 1700

Définition :

1. Je, moi, mon, de moi.

Traduction LSG :
mon, moi, je, ... ; (589 fois)

Code : 2532     Mot : Kai
Grec : καί     Phonétique : (kahee)

Type : Conjonction
Origine : Apparemment, particule primaire, sens de liaison et quelquefois une force cumulative

Définition :

1. et, aussi, même, en effet, mais.

Traduction LSG :
et, aussi, même, tous deux, alors, ainsi, ... ; (9281 fois)

Code : 2454     Mot : Ioudaismos
Grec : Ἰουδαϊσμός, οῦ, ὁ     Phonétique : (ee-oo-dah-is-mos')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2450

Définition :

1. la foi et le culte juifs, la religion des Juifs, le Judaïsme.

Traduction LSG :
judaïsme (2 fois); (2 fois)

Code : 2207     Mot : Zelotes
Grec : ζηλωτής, οῦ, ὁ     Phonétique : (dzay-lo-tace')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 2206

Définition :

1. celui qui brûle de zèle, un zélote (celui qui est zélé).
2. utilisé pour Dieu jaloux de toute rivalité et revendiquant sévèrement ce contrôle.
3. très fortement désireux, zélé pour une chose.
1. acquérir une chose.
2. défendre et soutenir une chose avec véhémence.

Traduction LSG :
zélé, plein de zèle, aspirer ; (5 fois)

Code : 1722     Mot : En
Grec : ἐν     Phonétique : (en)

Type : Préposition
Origine : Préposition primaire fixant une position, en lieu, temps, ou état (intermédiaire entre 1519 et 1537)

Définition :

1. en, par, avec, etc.

Traduction LSG :
à, au, en, avec, parmi, sur, à travers, ... ; (2800 fois)

Code : 1085     Mot : Genos
Grec : γένος, ους, τό     Phonétique : (ghen'-os)

Type : Nom neutre
Origine : Vient de 1096

Définition :

1. race.
1. descendance, postérité
2. famille.
3. race, nation.
• nationalité ou descendance d'un peuple particulier.
4. l'ensemble des individus d'une même nature, genre.

Traduction LSG :
espèce, sorte, origine, originaire, race, famille, diversité, nombreuses, nation, postérité ; (21 fois)