Galates 1 verset 12

Traduction Louis Segond

12
car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus Christ.



Strong

car (Gar) je (Ego) ne l (Autos)’ai ni (Oude) reçu (Paralambano) (Temps - Aoriste Second) ni (Oute) appris (Didasko) (Temps - Aoriste) d (Para)’un homme (Anthropos), mais (Alla) par (Dia) une révélation (Apokalupsis) de Jésus (Iesous)-Christ (Christos).


Comparatif des traductions

12
car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus Christ.

Martin :

Parce que je ne l'ai point reçu ni appris d'aucun homme, mais par la révélation de Jésus-Christ.

Ostervald :

Car je ne l'ai ni reçu ni appris d'un homme, mais par une révélation de Jésus-Christ.

Darby :

Car moi, je ne l'ai pas reçu de l'homme non plus, ni appris, mais par la révélation de Jésus Christ.

Crampon :

car ce n’est pas d’un homme que je l’ai reçu ni appris, mais par une révélation de Jésus-Christ.

Lausanne :

car moi non plus je ne l’ai reçue ni apprise d’aucun homme, mais par le moyen d’une révélation de Jésus-Christ.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Car je ne l’ai ni receu ni apris d’aucun homme, mais par la revelation de Jésus Christ.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr