5
Car, de même que les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde par Christ.
Martin :
Car comme les souffrances de Christ abondent en nous, de même notre consolation abonde aussi par Christ.
Ostervald :
Car, comme les souffrances de Christ abondent en nous, ainsi notre consolation abonde par Christ.
Darby :
Car comme les souffrances du Christ abondent à notre égard, ainsi, par le Christ, notre consolation aussi abonde.
Crampon :
Car de même que les souffrances du Christ abondent en nous, de même aussi par le Christ abonde notre consolation.
Lausanne :
parce que, comme les souffrances du Christ abondent sur nous, de même notre consolation abonde aussi par le moyen du Christ !
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Car comme les souffrances de Christ abondant en nous, pareillement aussi nostre consolation abonde par Christ.