1 Corinthiens 14 verset 4

Traduction Louis Segond

Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Église.

Partager :

Strong

Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; celui qui prophétise édifie l'Église.

Martin :

Celui qui parle une Langue inconnue, s'édifie lui-même; mais celui qui prophétise, édifie l'Eglise.

Ostervald :

Celui qui parle une langue, s'édifie lui-même; mais celui qui prophétise, édifie l'Église.

Darby :

Celui qui parle en langue s'édifie lui-même; mais celui qui prophétise édifie l'assemblée.

Crampon :

Celui qui parle en langue s’édifie lui-même ; celui qui prophétise édifie l’Église [de Dieu].

Lausanne :

Celui qui parle une langue s’édifie lui-même, mais celui qui prophétise édifie une assemblée.

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Celui qui parle un langage inconnu, s’edifie soi-mesme: mais celui qui prophetise, edifie l’Eglise.