1 Corinthiens 14 verset 31

Traduction Louis Segond

31
Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.



Strong

Car (Gar) vous pouvez (Dunamai) (Temps - Présent) tous (Pas) prophétiser (Propheteuo) (Temps - Présent) successivement (Kata) (Heis), afin que (Hina) tous (Pas) soient instruits (Manthano) (Temps - Présent) et (Kai) que tous (Pas) soient exhortés (Parakaleo) (Temps - Présent).


Comparatif des traductions

31
Car vous pouvez tous prophétiser successivement, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.

Martin :

Car vous pouvez tous prophétiser l'un après l'autre, afin que tous apprennent, et que tous soient consolés.

Ostervald :

Car vous pouvez tous prophétiser l'un après l'autre, afin que tous apprennent, et que tous soient exhortés.

Darby :

Car vous pouvez tous prophétiser un à un, afin que tous apprennent et que tous soient exhortés.

Crampon :

Car vous pouvez tous prophétiser l’un après l’autre, afin que tous soient instruits et que tous soient exhortés.

Lausanne :

car vous pouvez tous prophétiser l’un après l’autre, afin que tous apprennent et que tous soient exhortés{Ou consolés.}

Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :

Car vous pouvez tous prophetiser l’un apres l’autre, afin que tous apprennent, et que tous soyent consolez.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr